Siguiendo con el post anterior, me he encontrado con un problema menor que si bien no es tan importante me he quedado con la duda de si será posible.
Al hacer las tablas (muy importantes en la mayoría de manuales de rol) en el epub he sombreado las líneas alternas para mejorar la legibilidad como es costumbre en estos manuales. En el fb2 no he tenido ningún problema y descubrí que en vez de tener que ponerle la propiedad "background-color" a cada celda <td>, podía hacerlo con las filas enteras <tr>.
He convertido a epub y el calibre ha perdido esas propiedades, pero como es poco trabajo (hacer una variante de la clase css que usan las filas) he empezado a ponerlas a mano y en el navegador se ven como yo pretendo, en el visor de calibre también se ve, pero en el ADE no se ve el fondo en gris.
Luego he probado a crear un fichero con el openoffice y a convertirlo a epub con el calibre y el problema es que el color de fondo lo pone para cada celda.
¿Sabéis si hay alguna forma de que funcione tocando solo las filas?
Os dejo adjuntos un ejemplo de las tablas que estoy haciendo tanto en fb2 como en epub poniendo el color de fondo en el <tr> (si se abre con el visor del calibre se ve bien) y también el ejemplo que hice con el openoffice a partir de un odt.