¿como instalo abbyy lingvo x5 descomprimido en papyre 622 ? muchas gracias, y un saludo
¿como instalo abbyy lingvo x5 descomprimido en papyre 622 ? muchas gracias, y un saludo
vos tenes alguna informacion sobre que "se pueda" instalar? no habia escuchado nunca nada parecido, solo los diccionarios disponibles en formato "stardict"... Si es asi, que bueno!
http://www.lectoreselectronicos.com/...para-el-papyre
en este enlace indica como reconvertir un diccioanrio para usar en papyre, yo todavia no lo he conseguido pero estoy en ello ,basandome en lo que dice el enlace y sino pregunta al forero sabio Tirwal, si sacas algo positivo informame por favor , gracias
No tengo ni idea de papyre, pero por lo que creo entender de lo que estás intentando es poner diccionarios de Lingvo en tu lector, no el programa en sí mismo, de ahí lo que Gustavo Andres Murillo te decía.
Decir que yo tb busqué la forma de convertir varios diccionarios del formato en que estaban a stardict. En particular babylon (bgl). El caso es que no conseguí hacerlo.
Como ya has visto, las entradas de ese hilo son de 2009. Por esa época todavía funcionaba el proyecto StarDict, en el que al parecer había un montón de diccionarios (seguro que algunos piratas), así que sourceforge lo debió quitar por algo de eso.
El tema de convertir diccionarios se retomó y en el proyecto actual tienes la forma de convertir varios tipos de diccionarios: http://code.google.com/p/stardict-3/w/list
Entre ellos Babylon y Lingvo. Para convertirlos necesitas linux, manejo de python y los propios diccionarios originales, no muy fáciles de conseguir a día de hoy.
Con las herramientas de Linux tan sólo pude convertir un vocabulario (de euskera) babylon a stardict. Los demás que probé o no me quedaban bien o tenía errores.
Yo los uso con mi Sony T1 rooteado con ColorDict que usa diccionarios stardict.
Así que te voy a dejar los que yo he conseguido:
- Punto 3, de éste post. Dejo diccionarios y sitios para encontrarlos.
- Diccionario ingles-español para papyre
- Otra fuente de diccionarios es éste foro ruso. Para descargar algo de ahí hay que hacer unas cuantas piruetas con el traductor ruso-español, registrase en el foro ruso, etc, etc.
- Tb. otros dos hilos de LLEE donde hablamos de sitios con diccionarios: catalán y eusquera.
- Larousse para PocketBook
- Diccionarios para mdict en un foro ruso. Y otros, en otro ruso.
- Tb. otros en la página de surquizu sobre el Sony PRS-505.
- Hilo del miniRAE de norishen.
Espero que te sirva algo de todo ésto. Y si logras convertir algo con éxito, haz un tutorial o nos dejas el diccionario por lo bajini.
Saludos.
Última edición por jotam; 01/05/2012 a las 16:58
Repito, no quieres instalar el software/programa abbyy lingvo sino usar un un diccionario de traducción abbyy lingvo. Si es eso, lo que tienes que buscar es el diccionario de traducción ruso y no limitarte al de lingvo.
De ruso hay muchos diccionarios. Es más complicado encontrarlos de otros idiomas.
En papyre recuerdo haber visto que se pueden poner diccionarios stardict en una carpeta. Un diccionario stardict está compuesto por cuatro archivos con extensiones NombreDiccionario.cdi, NombreDiccionario.dict, NombreDiccionario.idx, y NombreDiccionario.ifo
Si consigues un diccionario que se amolde y lo pones en la carpeta que correspondiente del firmware y luego pones el firm en el lector, de esa forma te funcionará. Por lo que creo entender.
En cambio "instalar abbyy lingvo" implica programar el gestor de diccionarios de papyre. Y eso sólo está al alcance de quien controle mucho de programación de firmware de dispositivos. Primero sería encontrar una versión de abby lingvo o aplicación que maneje sus archivos, compilarla para el lector y un montón de cosas en ese estilo.
No creo que quieras hacer eso, así que primero busca diccionarios stardict y si no encuentras, búscalos en otros formatos que puedas convertir a stardict.
Y si es lo otro, pues perdona. Yo no sé más.
Los diccionarios del abby lingvo de ruso-español y español-ruso los tienes en éstos archivos.
No funcionarían directamente en el papyre, habría que convertirlos, ya que esos son .dsl
http://promobil.kiev.ua/getfile-987
http://promobil.kiev.ua/getfile-1014
Al convertirlos conseguirías:
UniversalRuEs.cdi
UniversalRuEs.dict
UniversalRuEs.idx
UniversalRuEs.ifo
Y a la inversa tb.
UniversalEsRu.cdi
UniversalEsRu.dict
UniversalEsRu.idx
UniversalEsRu.ifo
Quizá uno convertido podría ser éste:
http://narod.ru/disk/39984050001/UniversalRuEs.rar.html
A ver si sirve.
amigo jotam, que poquito sé , pero creo que las extensiones son .sdict otra .idx otra .dict.dz yotra .ifo seguro porque tengo instalado el minirae.sdict y funciona mi correo directo es lupo44@gmail.com y seguimos , un abrazo
No hace falta que des el email en abierto, y tienes razón el último enlace sólo era un archivo .dic. Así que tampoco es solución. Sorry.
Me he tropezado con un montón de diccionarios en ruso, y muy numerosas páginas que tienen diccionarios en ruso.
Te puedo tb decir alguno de traducción ruso-inglés, pero no de castellano. Lo que veo de ruso castellano son para linvgo, babylon u otros, y pasa por convertirlos. Lo que para mi es un trabajo bastante complicado. Si puedo mirarte los del dsl, del comentario anterior, ya te aviso si hay resultados.