Preguntas y respuestas frecuentes sobre el Kindle Touch

[VICTOR1212]

HOla! ¿Se pueden instalar varios diccionarios aunque uno solo sea el principal?
Gracias! (Acostumbro a consultar varios diccionarios a la vez).

Por supuesto. Yo tengo instalados dos: el de la Real Academia para leer en español y el WordNet para leer en inglés y pongo como predeterminado el que corresponda en cada momento.

[kiermel]

Usaba el iPad para sitios de interior y el Papyre para exterior. Ayer me regalé el Kindle Touch wifi comprado en Worten y jubilar el Papyre 6.1.

He copiado el diccionario inglés-español del primer post. El Kindle me lo ha reconocido como diccionario de inglés, y lo he puesto predeterminado en inglés. En español ya está el "Diccionario de la Lengua Española".

Ocurre que cuando leo un libro en español pero aparece una palabra en inglés, pues me la busca en el "Diccionario de la Lengua Española", y claro no lo encuentra.

¿Es posible que el Kindle detecte que la palabra está en inglés y la busque en el diccionario correspondiente?

Otra cosa. En el Texto a Voz solo lee en inglés. ¿No existe para español? Además no está activa para todos los libros

[anabelee]

Usaba el iPad para sitios de interior y el Papyre para exterior. Ayer me regalé el Kindle Touch wifi comprado en Worten y jubilar el Papyre 6.1.

He copiado el diccionario inglés-español del primer post. El Kindle me lo ha reconocido como diccionario de inglés, y lo he puesto predeterminado en inglés. En español ya está el "Diccionario de la Lengua Española".

Ocurre que cuando leo un libro en español pero aparece una palabra en inglés, pues me la busca en el "Diccionario de la Lengua Española", y claro no lo encuentra.

¿Es posible que el Kindle detecte que la palabra está en inglés y la busque en el diccionario correspondiente?

Otra cosa. En el Texto a Voz solo lee en inglés. ¿No existe para español? Además no está activa para todos los libros

Hola, Kiermel.
Respecto al diccionario, no creo que te funcione lo que solicitas, porque los libros que vienen en español se identifican como españoles en el kindle y en cualquier otro aparato, por tanto tirará de diccionario español.

En cuanto al Texto a voz, no depende sólo del kindle, es que no todos los libros de amazon tienen habilitada esta función (es decisión de la editorial, según leí hace poco). Cuando los compres, fíjate en que te lo indiquen en las características.

[JuanDeTe]

Por supuesto. Yo tengo instalados dos: el de la Real Academia para leer en español y el WordNet para leer en inglés y pongo como predeterminado el que corresponda en cada momento.

En mi kindlelito sale directamente el diccionario que corresponde al idioma 'declarado' en los metadatos, sin tener que pasar por la configuración del ereader.
Eso sí: me he encontrado con sorpresas al mirar los metadatos en Calibre, tales como declaraciones de 'english' o 'catalan' en los meta, en libros escritos en español. Hay que vigilar este punto de los libros que tengamos en la librería.