He visto que AlReader permite otro gestor de diccionarios offline que se llama HedgeDict. El proyecto es accesible desde su web:
http://hedgedict.com/en
Éste gestor tiene unos cuantos diccionarios de traducción listos para descargar. Incluso tiene voces para escuchar las definiciones (hasta el momento en alemán, francés e inglés).
En español los diccionarios disponibles son pocos y sólo de traducción con ruso.
Si os interesa el tema, podéis ver lo que tienen para descargar en su web. Tienen también la aplicación para Android, por lo que no es necesario tener el market instalado para poder probarlo.
http://hedgedict.com/en/index/downloads
Tiene también como es habitual, una forma para convertir diccionarios. En este caso se trata de un servicio web que requiere diccionarios stardict.