Problemas con la clasificación por título

[piratejo]

Muy buenas.

A finales de la semana pasada me llegó el PRS-T1 que le he pedido a mi mujer (yo tengo un PRS-505 que va de lujo), y después de trastear todo el puñetero fin de semana con él, de rootearlo (y comprobar que los readers que hay en Android no me terminan de convencer), de averiguar como insertar portadas en los epub y como modificarles los metadatos, de como crear colecciones con el Reader de las narices.......me encuentro con que el PRS-T1 NO ME CLASIFICA ADECUADAMENTE LOS LIBROS POR TITULO.

Me explico. Si, por ejemplo, tengo los siguientes libros:

• Abducción
• ADN
• Causa justa
• Ceguera Asesina
• Coma
• Convulsión
• El círculo mágico
• La apelación
• Los archivos de Sálem

En vez de ordenármelos como están puestos arriba (esto es, por riguroso orden alfabético), me los ordena así:

• Abducción
• ADN
• La apelación
• Los archivos de Sálem
• Causa justa
• Ceguera Asesina
• El círculo mágico
• Coma
• Convulsión

Es decir, NO TOMA EN CONSIDERACION LOS ARTICULOS (EL, LOS, LA....) Y ORDENA ALFABETICAMENTE CON LA SEGUNDA PALABRA. No es que sea algo para tirar el aparato por la ventana, pero si muy molesto (o yo muy rarito...)

Esto es algo similar a lo que me pasas algunas veces con el iPod (que también se las trae....), pero en este caso es bastante sencillo de solucionar con las opciones de edición de metadatos de iTunes. Pero en el caso del PRS-T1, estoy completamente perdido....

¿Alguién sabe como solucionarlo o tiene alguna idea de qué hacer?

Muchas gracias a todos, y perdón por el rollo.

[palomab]

No sé si tiene solución, pero el modo de clasificar en la segunda lista es la forma de alfabetizar en las bibliotecas (te lo digo porque yo trabajo en una) no se cuentan los artículos (el, la, un) a lo mejor en este lector lo han cambiado para que quede de esta manera, pero ya te digo que no es un fallo, es la manera "oficial" de alfabetizar. Un saludo

[Terisa]

Siento decirte que no tiene solución, no hay manera de engañar al Sony para que lo haga de otra forma (bueno, sí, poniendo la interfaz en inglés pero imagino que no querrás )

[piratejo]

Pués vaya......

En fin, muchas gracias a las dos por haberme contestado.

Cada vez me gusta más mi viejo PRS -505.

Un saludo

EDITO: Trasteando con el aparato, me he cargado medio rooteo y he tenido que restaurar el firm original (el 11140). Cuando he reiniciado el aparato, me ha cargado los menus en inglés y, como decía Terisa, los libros se han ordenado "como Dios manda" (aunque no los bibliotecarios .

La sorpresa ha venido cuando he cambiado el idioma a español: LOS LIBROS SIGUEN ESTANDO BIEN ORDENADOS, y permanecen así aunque cambies el tipo de orden varias veces (autor, fecha, nombre del archivo, etc).

Voy a hacer alguna prueba más a ver que pasa....


VUELVO A EDITAR: El "culpable" parece ser el software Reader de Sony el cual, al sincronizar con el lector, vuelve a "organizar" los libros de una forma "bibliotecaria" que, formal y académicamente será irreprochable, pero tener que buscar "El zombi" por la "Z" .....como que suena un poco a cachondeo.

[Terisa]

Pues tú imagina que a mí sí me gustaría esa organización pero, como yo leo en inglés y no quiero cambiar el idioma de la interfaz, no hay manera
Bueno, me alegra que se haya resuelto.

[cathermac]

Habéis probado a editar los metadatos con calibre?
Me explico.
Añadís el libro al calibre.
Presionáis e y os sale la pantalla de metadatos del libro.
Arriba hay dos campos: el del título y el de ordenación. En este los artículos están cambiados de modo que ordena por la primera palabra después del artículo. Yo siempre edito este campo para que me organice por el artículo.
Y funciona, no se si será vuestro caso pero podéis probar.

[curecrow]

Si que tiene solución, esos libros son de robin cook y curiosamente estaba leyendo alguno de ellos y los tengo también y los tenia ordenados como tú y me los ordené como tu quieres hacerlo.

En los metadatos de los libros hay uno que es Autor y otro diferente que es ordenación por autor
Si tienes ordenación por autor como "Cook, Robin" por mucho que el autor lo tengas como "Robin Cook" te lo ordena por la C y no por la R así que hay que cambiar el metadato ordenación por autor a "Robin Cook".

Lo mismo pasa con el metadato nombre del libro y ordenación del libro
los libros
El círculo mágico
La apelación
Los archivos de Sálem
en el metadato ordenación del libro los tienes como
círculo mágico, El
apelación, La
archivos de Sálem, Los
por ello es por lo que no te los ordena como tu quieres

En calibre puedes modificar facilmente los metadatos de los libros y de los autores.

Espero haberte ayudado un poco.

Saludos!

[piratejo]

El problema es que ya he probado con el Calibre (que, efectivamente, los metadatos de ordenación pone, p.ej., "archivos de Salem, Los"), y con el Sigil (editando directamente el archivo htmlx de metadatos), y con todo lo que he podido.....

Y el resultado es el mismo: se carga los artículos.

He estado probando y leyendo por ahí y, tal y como señalaron palomab y Terisa, se trata de un sistema de organización interna del lector.

De hecho, he comprobado que hay una forma de "engañarle", por si a alguien le sirve:

• Cambiamos el lenguaje del menú a inglés (ojo, solo hace falta cambiar el lenguaje del menú, no el del teclado ni el otro que está debajo y que ahora no recuerdo cuál es; esos son irrelevantes y los podeis dejar en español)

• Conectamos el lector al ordenador y le ponemos en modo de transferir archivos. En cuanto el ordenador detecte las dos (o tres, dependiendo si teneis SD instalada) unidades de disco, desconectamos la conexión.

• Si ahora vamos al listado de libros veremos que están ordenados "como Dios manda" (lo siento, pero no se me ocurre mejor manera de definirla), esto es, teniendo en cuenta los artículos. ¿Por qué? Porque como ahora el lenguaje del lector está en inglés, lo que él busca para "eliminar" son los artículos pero en la lengua de Shakespeare (a, an, the....), y, salvo que tengas libros en ese idioma, como no encuentra ninguno y en el listado de exclusiones no están los artículos españoles, los deja tal cual y los tienen en cuenta a la hora de ordenar los libros.

• Y lo de "engañar" al lector, ¿cuando viene? Pues ahora: volvemos a las opciones de configuración y seleccionamos de nuevo, como idioma de los menús, el español, con lo que volveremos a tener traducido el lector, Y ADEMAS SE MANTIENE LA ORDENACION "COMO DIOS MANDA".

• ¿Cual es el "pero" (siempre hay un "pero")? Pués que esto te aguanta hasta que se apaga totalmente el aparato (o sea, un soft reset), o hasta el momento en que conectes el lector al ordenador Y LE PONGAS EN MODO DE TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS. En ese instante, como por arte de magia (negra, por supuesto), los artículos volverán a dejar de ser tomados en consideración, y volveremos a esa ordenación académicamente irreporchable pero que, por lo menos para mí, es insufrible (lo siento palomab, pero es que no me acostumbro a ella....)

• En este caso, deberiamos repetir de nuevo todo el procedimiento antes descrito en el cual, para el que se lo pregunte, no se suele tardar más de 2 minutos.

• Muy importante: SI SOLO ENCHUFAMOS EL LECTOR AL ORDENADOR PARA CARGAR, PERO NO ENTRAMOS EN MODO DE TRANSFERENCIA DE DATOS, NO PERDEMOS LA ORDENACION "COMO DIOS MANDA"; ESTO SOLO OCURRE SI ACTIVAMOS LA TRANSFERENCIA DE DATOS.

Si a alguien se le ocurre otra opción que sea más sencilla, que nos la diga para probarla.

Un saludo a todos

[Terisa]

No la hay, yo me pegué para hacer justo lo contrario de lo que tú quieres y no hay manera, el lector pasa de ti. Y efectivamente, aguanta hasta que tiene que reconstruir de nuevo la base de datos (que es lo que pasa al ponerle en modo transferencia de datos )

[piratejo]

No la hay, yo me pegué para hacer justo lo contrario de lo que tú quieres y no hay manera, el lector pasa de ti. Y efectivamente, aguanta hasta que tiene que reconstruir de nuevo la base de datos (que es lo que pasa al ponerle en modo transferencia de datos )

Bueno..... menos da una piedra.

Al menos no se pierde la configuración cada vez que se queda en stand-by el aparato, que sino íbamos apañados...

He visto entre las opciones de configuración de Calibre que, precisamente, hay una para lo que buscamos (creo recordar que es "standard_alphabetication", o algo así) pero claro, en el lector no se si existirá esta opción y, de haberla, habría que meterse en los archivos de sistema, y yo por lo menos ni se ni tengo las herramientas informáticas para hacerlo.