Desmonta el Papyre y saldrás de dudas. Pero sí, tiene todo el aspecto de que el sustrato de cristal está roto, la foto lo dice a gritos.
Y en cuanto a los escáneres de los aeropuertos, yo llevo años pasando mi Sony PRS-500 y mi MX-Onda, sin apagarlos ni nada, y nunca he tenido el menor problema con ellos. Pero bueno, como cada lector está fabricado con unos materiales diferentes y tal, no voy a pontificar sobre el asunto. No dudo de tus experiencias, pero según lo que yo he vivido, no es ni mucho menos la norma general.