Outis, el procedimiento para instalar la síntesis de voz lo tenía muy claro. El problema era que el archivo que se descarga de la página de pocketbook.de tiene extensión .zip en lugar de .pbi.

Lo grababa con la extesión .zip en el directorio raíz del pocketbook y no aparecía en la biblioteca. Por tanto, no podía abrirlo para que se instalara.

Un compañero del trabajo se ha comprado un pocketbook 602 y le pasaba lo mismo que a mí. Se le ocurrió cambiar la extensión del archivo directamente. Es decir, haces clic con el botón derecho del ratón sobre el archivo, eliges "Cambiar nombre" en el menú emergente y cambias la extensión .zip por la .pbi.

Al grabar el archivo con la extensión .pbi en el directorio raíz del pocketbook ya me apareció en la bilioteca, pude abrirlo y se me instaló la síntesis de voz en español.

Saludos.