En el forum de Mobileread hay otro desarrollo en marcha, el BookSwap. Se trata de una aplicación que permite mover, copiar y borrar libros entre la memoria interna y la tarjeta de memoria del Sony Reader PRS-505.

Este es el post desde donde se puede ver el proceso de desarrollo y descargar la aplicación original y un mod:
Mobileread

Por mi parte he traducido el mod y podeis bajarlo desde la sección de descargas:
Bookswap

INSTALACIÓN

Descomprimir el ZIP directamente a la raiz de la tarjeta de memoria. Se creará la estructura de directorios y archivos para el arranque. Si teneis otra aplicación instalada en la tarjeta, haced una copia, ya que solo es posible tener una aplicación con autoarranque en la tarjeta.

FUNCIONAMIENTO

Fácil e intuitivo.

Para acceder al gestor de libros hay que quitar y poner de nuevo la tarjeta de memoria.

Las funciones se realizan siguiendo los menus que muestra la pantalla que se aceptan con el teclado númerico lateral.

Con el boton "menú" se vuelve a la pantalla anterior.

Una vez realizada una acción, aparecerá la opción "Refrescar" que habrá que pulsar para que el Reader actualize los datos de los directorios de las memorias que se muestran en pantalla.

Me ha pareccido una aplicación muy interesante y útil, ya que podemos disponer de una gran biblioteca en una tarjeta SD (que no hace falta tener siempre puesta en el lector) y cuando queramos un libro, trasladarlo a la memoria interna sin depender del PC.