A pesar de que nuestro compañero King Conan ha publicado una estupenda guía de personalización del Sony PRS-505 para ponerlo en castellano, tras una noche de disfruta investigando las posibilidades presentadas en la web de surquizu, no puedo sino recomendar la instalación del PRS Plus, una versión especial del firmware que incorpora suficientes ventajas como para que sea un must-have.

Así que mientras esperáis que lleguen vuestros dispositivos, podéis ir descargando los archivos que necesitaréis.

Realizar una copia de seguridad del firmware que viene con el lector

Actualizar el lector a la versión 1.1.00.1804 oficial en inglés

El lector que hemos comprado en Alemania viene exclusivamente en alemán, y debemos actualizarlo a la última versión oficial de Sony, la 1.1.00.18040. Para ello debéis descargar una versión modificada para que permita instalarse sobre el firmware alemán, que es la versión 1.4.00.2360. La oficial de Sony en su página de soporte no os serviría, por lo que deberíais utilizar una versión modificada como la que nos proponía King Conan en este enlace, que os recuerdo lleva por contraseña nosolohd.

Una vez descargado, deberéis conectar el lector al ordenador con el cable USB suministrado y ejecutar el programa PRS-505 Updater.exe de la carpeta que veréis descomprimiendo el archivo descargado.

Este programa detecta la versión del firmware del lector alemán, la compara con la del oficial descargado y si es superior permite actualizarla. Y es aquí donde el hack ha actuado, pues el original alemán es posterior al inglés y lo han modificado para hacerle creer que es anterior. Para ello se ha modificado el archivo \eBookUpdater\assets\updaterAssets\PRSVersion.dat que contiene el número de versión para que en lugar de el string 110018040 contenga el 140023261 y de esa forma poder conseguir que aparezca esta pantalla.



Por lo tanto, aunque os aparezca que estáis actualizando a la versión 1.4.00.2361 en realidad lo estáis haciendo a la 1.1.00.18040.

Descargar el hack PRS Plus v1.0RC

En http://code.google.com/p/prs-plus/ podéis encontrar el proyecto PRS Plus, dedicado a elaborar un firmware con mejoras sobre la versión estándar suministrada por Sony. De momento tienen implementadas las siguientes funcionalidades:
  • Explorar carpetas para búsqueda de libros tanto en la memoria interna como en la tarjeta SD, con posibilidad de clasificación por autor, título, nombre del archivo e intercambio de nombres y apellidos del autor.
  • Permite desactivar el escaneo automático de la tarjeta SD. Esto es imprescindible pues sino te mueres del asco esperando que el lector reconozca todo el contenido.
  • Permite cambiar el estilo de las opciones del lector, permite usar un tipo de letra más pequeño o más grande. Es útil para ver los nombres largos de los archivos, aunque yo prefiero verlo en grande
  • Permita cambiar entre estilos de numeración de páginas ("1 de 100", "1/100", "1/100 (0%)" etc.)
  • Permite definir combinaciones de teclas para realizar acciones determinadas.
  • Añade un reloj y cuándo mostrarlo como modo de 24/12 horas, puedes activarlo o desactivarlo con una combinación de teclas.
  • Posibilidad de capturar pantallas. Muy bueno para documentar este hilo. Yo he asociado esta acción con la tecla de subir volumen, distingue entre una pulsación de esa tecla o mantenerla pulsada y he elegido esta última, de forma que sigues pudiendo subir el volumen con un toque o capturar un pantallazo manteniéndolo pulsado.
El proyecto está vivo e incluso hay una encuesta para ver qué funcionalidad será la siguiente:
  • Traducciones al ruso, alemán, francés, etc. El español y el catalán no son oficiales del proyecto, pero se han desarrollado de forma independiente. Luego veremos cómo instalarlos.
  • Soporte para Imágenes y Música en la exploración de carpetas. A mí esta me parece muy interesante, sobre todo para la música.
  • Administrador de archivos con soporte de copiar, mover y borrar ficheros. Con esto podrías pedirle prestada su SD a tu amigo, copiar sus libros a tu memoria interna y pasarlos luego a tu SD.
  • Diccionario contextual, permitiendo elegir una palabra del libro. Muy buena idea, aunque veo incómoda la selección de la palabra con el cursor.
  • Soporte de tipos de letra adicionales en formato LRF
  • Opción de marcar el libro como "leído".
  • Y alguna cosa más...
En la propia página del proyecto tenéis los enlaces de descarga de:

El instalador del hack
Los scripts del instalador
El manual de instalación (en inglés)
El manual de usuario de PRS Plus (en inglés)

Así que descargad los cuatro y guardarlos en una carpeta.

Descargar la traducción a español y catalán de PRS Plus

En la página de surquizu se nos ofrece la posibilidad de descargar la traducción al español y al catalán del programa PRS Plus, así que haced clic en este enlace y descomprimid el archivo.

Descargar el Flasher 2.1

Para poder instalar cosas en el Sony PRS-505 contamos con un programa llamado Flasher 2.1 que deberemos descargar de este enlace de la web de surquizu.

Preparar una tarjeta SD

Necesitaréis una tarjeta SD y formatearla correctamente. Yo he utilizado una tarjeta Trascend de 4GB SD normal - no SDHC - y he tenido problemas para que fuese reconocida por el lector tras inicializarla en Windows XP, pero lo he resuelto formateándola con la utilidad HP USB Disk Storage Format Tool, disponible aquí, por ejemplo.

Copiar el Flasher 2.1 a la tarjeta SD

Ahora toca copiar el contenido que habréis descomprimdo del archivo Flasher 2.1 a la raíz de la tarjeta SD.


Copiar el firmware español o catalán

El archivo PRS__v.1C_ES-CAT.zip contiene dos carpetas, una para cada idioma:
  • Archivos en Español
  • Arxius en Catalá
Dentro de cada una de ellas encontraréis un archivo llamado new_opt.img que deberéis copiar a la raíz de vuestra tarjeta SD. Elegid uno de los dos archivos, en español o en catalán.

Una vez terminada la copia, desconectad de forma segura la tarjeta SD y tenedla a mano.

Instalar el nuevo firmware en el PRS-505

Si lo está, desconectad el lector del ordenador e introducir la tarjeta SD con los contenidos que hemos copiado, el flasher con el firmware del PRS Plus 1.0 en español o catalán.

Aparecerá el menú del Flasher y tendréis que realizar la siguiente secuencia:
  • Pulsar la tecla "4" para ejecutar la opción "copy image from the card" que copiará la imagen del firmware desde la tarjeta. Esto lo hace en dos o tres segundos.
  • Pulsar la tecla "6" para ejecutar a opción "flash the image". Esto instalará la imagen copiada en el lector. En un minuto estará hecho.
  • Reiniciar y retirar la tarjeta SD del lector.
Instalar los scripts del PRS Plus en el lector

Los comandos implementados por el nuevo software PRS Plus funcionan en base a la ejecución de scripts que se deben ubicar en la carpeta /database de la memoria interna del lector. Para instalarlo deberemos hacer lo siguiente:
  • Conectar el lector al PC
  • Se montará una unidad de disco con la memoria interna y veremos la carpeta /database
  • Copiar la carpeta /system contenida en la carpeta /database ES o /database CAT contenidas en las anteriormente comentadas Archivos en Español o Arxius en Catalá
  • Pegarlos en el interior de la carpeta /database de la memoria interna
Con esto ya está listo el lector, ya sólo queda configurarlo a nuestro gusto. Llendo al menú Settings/About y presionando 1 cambiaremos el idioma.

El PRS Plus por defecto nos configura el tamaño de letra pequeño.



Y yo prefiero el grande



Para cambiarlo es tan sencillo como pulsar la tecla "0" para ir a Ajustes



Y ahí pulsar la tecla "1" para ir a los ajustes del firmware PRS Plus



Y por último "4" para ir a los ajustes del menú Títulos en donde elegiremos la opción "Siempre grandes"



Lo siguiente y muy importante es desactivar el escaneo de la tarjeta SD/MS para que no sea una tortura tener contenidos en la tarjeta.



Una vez desactivada la exploración es muy intuitiva a partir de la primera opción "5" del menú principal "Libros por carpetas"



Creo que lo tengo dominado