FORMATEAR PÁRRAFOS

[puesnada]

Hola a tod@s:
Cuando convertimos un libro con BD a formato FB2, éste no detecta los párrafos en blanco que el libro de origen lleve incrustados, o eso creo.
Me explico; estos párrafos vacíos son utilizados para delimitar narraciones y existen en muchos libros.
Por ejemplo este texto del libro: "El hombre equivocado" de John Katzenbach:
- - - - -
Scott colgó y pensó que a veces lo que no oyes es tan importante como lo que oyes. Y en esta ocasión no había oído un montón de problemas.



Hope Frazier observó a la centrocampista del equipo contrario. La joven tenía tendencia a avanzar demasiado, dejando sola a la defensora que tenía detrás. La jugadora de Hope, marcándola de cerca, no...
- - - - -
El libro de origen es un PDF, lo he pasado a DOC, RTF y a HTML. Lo he abierto con el Book Designer y no he conseguido que detecte estos tres o cuatro párrafos vacíos.
Obviamente al convertirlos a FB2, el resultado es que la narración parece continua, cuando la realidad es otra bien distinta.
Si alguien sabe cómo solucionar este inconveniente le agradecería el resultado.
Gracias por la comprensión
Pedro

[TSUGOI]

Hola Pedro

Editando en el BookDesigner añades esos espacios (saltos de linea) dandole al Return y deberia respetarlos.
Si no es asi, se me ocurre que podrias crear una imagen de ese espacio en blanco e insertarla donde corresponda

Espero te sirva la idea

Un saludo

[Dragon]

Si en la configuración del Book Designer (settings) tienes seleccionado "keep original format" y "keep empty lines" te respetará las líneas vacías del texto original.

Pero, de todas formas, al convertir el texto al formato fb2 no he conseguido que las mantenga como varias líneas vacías. Las reconvierte a una simple separación de párrafos.

[xela]

Mm, veamos, FB2 es un formato basado en HTML según creo. En html tenemos el comando <br> que sirve exactamente para eso, para salto de línea.
Si editas el archivo FB2 resultante de la conversión, podrás añadir este comando donde desees. La pega? Es un proceso manual :S

[puesnada]

Hola a tod@s:
Lo primero daros las gracias a todos los que habéis respondido y molestado en comprobar mi consulta.
Después de muchos intentos he sacado las siguientes conclusiones sobre este asunto y alguna cosilla más que expongo a continuación:
.. Ejemplo: libro en pdf con una imagen de portada.
Observaciones: algunos libros descargados de Internet dan error al transformarlos de PDF a WORD (2003, que es mi caso). Lo que hago es convertir el original a formato *.ps (PostScript). Obviamente el software que debemos tener para este menester es: Adobe Acrobat (ojo, no el Reader) y Adobe Destiller. Una vez transformado a *.ps, lo pongo en Destiller y se transforma en un *.pdf que ya puedo pasar a WORD sin problemas.
Ese *.doc mantiene, entre otros, los espacios entre párrafos...
-- Doc a FB2 con Grammata Conversor. ¿Por qué? pues porque este conversor sí respeta los guiones largos (Alt+0151) y Book Designer no.
-- El FB2 resultante le cambio la extensión a *.xml. Este *.xml lo abro en Dreamweaver y efecto las siguientes modificaciones de código:
a) Inserto las "líneas" más bien etiquetas <empty-line/> donde corresponda según el original del libro.
b) Añado los títulos, subtítulos, notas y todo lo que considere necesario. Si estáis interesados en saber cómo se añade este código y necesitáis un poco de ayuda, lo comentáis en este mismo post.
c) La imagen de portada la inserto con Book Designer, porque no he encontrado la solución para transformar ese *.jpg a código binario. Para ello, pego una imagen a un documento en blanco en Book Designer y edito el fichero resultante (cambiamos la extensión a *.xml) y copiamos el código binario, desde <binary content-type="image/jpg" id="cover.jpg"> (esta etiqueta se encuentra después de </body>, hasta </binary> (que estará justamente antes de </FictionBook>). Por último, se copian las siguientes líneras:
<coverpage>
<image l:href="#cover.jpg"/>
</coverpage>
Y se pegan, aquí:
<description>
<title-info>
<genre>sf_fantasy</genre>
<author>
<first-name>ALICE</first-name>
<last-name>SEBOLD</last-name>
</author>
<book-title>Desde mi cielo</book-title>
<date></date>
<coverpage>
<image l:href="#cover.jpg"/>
</coverpage>
<lang>sp</lang>
- - - - - -

Esto que, seguramente, parece mucho lío en realidad no es tanto cuando se tienen las herramientas mencionadas y se ha investigado sobre el asunto.
Aconsejo que os deis un paseo por este enlace: http://www.fictionbook.org/index.php/Eng:FictionBook
Sería muy interesante abrir un debate sobre XML Schema Fictionbook 2.1.
A vuestra disposición.
Pedro

[katxan]

Muchas gracias por el aporte. Realmente así explicado parece un trabajo de chinos.