Buscar:

Yo seguí los pasos del enlace que te he puesto y a mí si me funciona.
Lo importante que hay que cambiar en la fuente es lo que marco en rojo :

First take a copy of all 4 original ttf files....

¿Has probado, como indican en el foro, a modificar la fuente?:

https://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=3608181&postcount=9

A mí me gusta la Amazón Ember, aunque no contiene el juego completo de caracteres "raros" (por ejemplo, en el libro EL FUEGO INVISIBLE aparecen varias palabras en griego y con esa fuente, algunas...