Bq Avant 3

Me acaban de regalar un Bq Avant 3 y he observado algunas cosas raras.

1. He elegido español como idioma del aparato. Sin embargo, muchas cosas siguen saliendo en inglés (como la fecha, por ejemplo).

2. El corte de palabras ("hyphenation") es arbitrario; no sigue las reglas del español (por ejemplo, si tiene que cortar la palabra "habitación", no le importa hacerlo como "h-abitación" o "hab-itación" o "habitaci-ón" cuando lo correcto sería "ha-bitación", "habi-tación" o "habita-ción").

3. Aunque este modelo no incorpora diccionarios (vaya lata...), al contrario que el modelo sin el "3", sí tiene opción de hacer consultas en un diccionario mientras lees. Cuando la usas, te proporciona una palabra ...¡¡¡¡en chino!!!! Da la impresión de que se trata de un diccionario inglés-chino.

¿Alguien sabe cómo solucionar estos problemas?

Y, ya de paso, alguna que otra preguntilla: ¿valen los firmwares de "Avant" para el "Avant 3" (mismo tamaño de pantalla)?

¿Dónde se pueden comprar diccionarios? Alternativamente, ¿hay diccionarios "open-source"? ¿cómo se instalan?

Gracias de antemano.

Cita:

---

Iniciado por azenbugranto

Me acaban de regalar un Bq Avant 3 y he observado algunas cosas raras.

1. He elegido español como idioma del aparato. Sin embargo, muchas cosas siguen saliendo en inglés (como la fecha, por ejemplo).


2. El corte de palabras ("hyphenation") es arbitrario; no sigue las reglas del español (por ejemplo, si tiene que cortar la palabra "habitación", no le importa hacerlo como "h-abitación" o "hab-itación" o "habitaci-ón" cuando lo correcto sería "ha-bitación", "habi-tación" o "habita-ción").

---

Estas dos cosas solo se pueden resolver con una actualización del firmware o metiendole mano (te anticipo que hasta que no saquen una actualización, lo veo dificil).

Cita:

---

Iniciado por azenbugranto

3. Aunque este modelo no incorpora diccionarios (vaya lata...), al contrario que el modelo sin el "3", sí tiene opción de hacer consultas en un diccionario mientras lees. Cuando la usas, te proporciona una palabra ...¡¡¡¡en chino!!!! Da la impresión de que se trata de un diccionario inglés-chino.

---

Seguramente podras elegir el diccionario que usas... Tendras que buscar en las opciones del "cacharro". Seguramente se pueden añadir diccionarios (si esta implementado) Son diccionarios en formato SDICT que se tienen que meter en la tarjeta sd añadiendo al directorio que los contiene la extension .sdict. Que tengas suerte...

Cita:

---

Iniciado por azenbugranto

Y, ya de paso, alguna que otra preguntilla: ¿valen los firmwares de "Avant" para el "Avant 3" (mismo tamaño de pantalla)?

---

Lo dudo mucho, y te recomiendo que hasta que no lo sepas seguro, ni lo intentes o te puedes quedar con un ladrillo en vez de un lector de libros....

Cita:

---

Iniciado por azenbugranto

¿Dónde se pueden comprar diccionarios? Alternativamente, ¿hay diccionarios "open-source"? ¿cómo se instalan?

Gracias de antemano.

---

Te envio un privado. Leelo.

Hola,

Primero saludaros, me voy a comprar un ebook, y he encontrado este foro, que seguro que me interesa estar registrado.
tengo pensado comprar el Avant 3.
Sin embargo, he visto que en la fnac lo venden como edición especial. Es un poco más barato. Por tanto, a igualdad de modelo, lo lógico sería comprar el más barato, no?
Pero tengo la duda de si ese modelo 'edición especial' en realidad encubre una 'edición limitada' (limitada en el sentido de actualización del firmware, o de formatos aceptados,...)
LLevo días intentando enterarme en detalle de las diferencias de esa versión con respecto al Avant 3 que se puede comprar en cualquier otro lado, hasta dar con este foro.
Si alguien sabe algo de esto, os lo agradecería.
Muchas gracias!

Cita:

---

Iniciado por peret2000

Hola,

Primero saludaros, me voy a comprar un ebook, y he encontrado este foro, que seguro que me interesa estar registrado.
tengo pensado comprar el Avant 3.
Sin embargo, he visto que en la fnac lo venden como edición especial. Es un poco más barato. Por tanto, a igualdad de modelo, lo lógico sería comprar el más barato, no?
Pero tengo la duda de si ese modelo 'edición especial' en realidad encubre una 'edición limitada' (limitada en el sentido de actualización del firmware, o de formatos aceptados,...)
LLevo días intentando enterarme en detalle de las diferencias de esa versión con respecto al Avant 3 que se puede comprar en cualquier otro lado, hasta dar con este foro.
Si alguien sabe algo de esto, os lo agradecería.
Muchas gracias!

---

Son dispositivos algo diferentes aunque similares en características, pero cada uno usa firmwares diferentes y no compatibles. Sin embargo, el libro Fnac no está ni mucho menos abandonado en cuanto a actualizaciones: la última salió hace menos de un mes.

Cita:

---

Iniciado por azenbugranto

Me acaban de regalar un Bq Avant 3 y he observado algunas cosas raras.

1. He elegido español como idioma del aparato. Sin embargo, muchas cosas siguen saliendo en inglés (como la fecha, por ejemplo).

2. El corte de palabras ("hyphenation") es arbitrario; no sigue las reglas del español (por ejemplo, si tiene que cortar la palabra "habitación", no le importa hacerlo como "h-abitación" o "hab-itación" o "habitaci-ón" cuando lo correcto sería "ha-bitación", "habi-tación" o "habita-ción").

3. Aunque este modelo no incorpora diccionarios (vaya lata...), al contrario que el modelo sin el "3", sí tiene opción de hacer consultas en un diccionario mientras lees. Cuando la usas, te proporciona una palabra ...¡¡¡¡en chino!!!! Da la impresión de que se trata de un diccionario inglés-chino.

¿Alguien sabe cómo solucionar estos problemas?

Y, ya de paso, alguna que otra preguntilla: ¿valen los firmwares de "Avant" para el "Avant 3" (mismo tamaño de pantalla)?

¿Dónde se pueden comprar diccionarios? Alternativamente, ¿hay diccionarios "open-source"? ¿cómo se instalan?

Gracias de antemano.

---

He consultado los "Síntomas" de tu Avant 3 con los compañeros del Servicio Técnico y me han dicho que lo más probable es que aún lleves la versión de software inicial del dispositivo. Actualizando el dispositivo deberías de solucionar los problemas en la separación por sílabas, y obtendrás diccionarios en varios idiomas, pero te aviso de que perderás los juegos que vienen ahora preinstalados.

Para realizar la actualización del firmware deberás seguir el tutorial que Mer publicó en el blog de la compañía:
http://www.mibqyyo.com/2012/02/08/cm...el-bq-avant-3/

Un saludo

Cita:

---

Iniciado por Soporte bq

Son dispositivos algo diferentes aunque similares en características, pero cada uno usa firmwares diferentes y no compatibles. Sin embargo, el libro Fnac no está ni mucho menos abandonado en cuanto a actualizaciones: la última salió hace menos de un mes.

---

Muchas gracias, creo que con esa respuesta lo tengo claro.
Saludos

Cita:

---

Iniciado por Soporte bq

He consultado los "Síntomas" de tu Avant 3 con los compañeros del Servicio Técnico y me han dicho que lo más probable es que aún lleves la versión de software inicial del dispositivo. Actualizando el dispositivo deberías de solucionar los problemas en la separación por sílabas, y obtendrás diccionarios en varios idiomas, pero te aviso de que perderás los juegos que vienen ahora preinstalados.

---

Gracias por la respuesta.

Sí, ya he instalado la versión 2.11.2; me han tenido que ayudar los del servicio técnico porque la actualización automática fallaba. Es más manejable, pero sigue teniendo errores:

1) Ahora simplemente no mete guiones. Si una palabra es muy larga la pasa a la siguiente línea y llena la línea actual de espacios para ajustar a los márgenes. Esto me pasa con formato EPUB (no he probado en otros formatos).

2) Aunque en principio puedo elegir entre cuatro diccionarios, en la práctica no funciona ninguno. Cuando selecciono una palabra y doy a "CONSULTAR" invariablemente me dice que no encuentra el diccionario o algo parecido. Si voy a ajustes el diccionario está correctamente instalado y señalado como por defecto.

3) El primer ajuste de fecha se hace cuando se conecta por WiFi. Pero... ¡luego no lo recuerda! Cuando vuelvo a encender el dispositivo aparece la fecha actual, pero en cuanto termino de leer y voy a cerrarlo compruebo que ha vuelto a la fecha de 01-01-2011 (1 de enero de 2011). El libro consta como terminado de leer ese día... :-s Tengo que volver a conectar por WiFi, pero tras el siguiente encendido vuelve a perder la fecha.

¿Alguna idea?

Cita:

---

Iniciado por azenbugranto

Gracias por la respuesta.

Sí, ya he instalado la versión 2.11.2; me han tenido que ayudar los del servicio técnico porque la actualización automática fallaba. Es más manejable, pero sigue teniendo errores:

1) Ahora simplemente no mete guiones. Si una palabra es muy larga la pasa a la siguiente línea y llena la línea actual de espacios para ajustar a los márgenes. Esto me pasa con formato EPUB (no he probado en otros formatos).

2) Aunque en principio puedo elegir entre cuatro diccionarios, en la práctica no funciona ninguno. Cuando selecciono una palabra y doy a "CONSULTAR" invariablemente me dice que no encuentra el diccionario o algo parecido. Si voy a ajustes el diccionario está correctamente instalado y señalado como por defecto.

3) El primer ajuste de fecha se hace cuando se conecta por WiFi. Pero... ¡luego no lo recuerda! Cuando vuelvo a encender el dispositivo aparece la fecha actual, pero en cuanto termino de leer y voy a cerrarlo compruebo que ha vuelto a la fecha de 01-01-2011 (1 de enero de 2011). El libro consta como terminado de leer ese día... :-s Tengo que volver a conectar por WiFi, pero tras el siguiente encendido vuelve a perder la fecha.

¿Alguna idea?

---

1)Es el funcionamiento normal con pdf y epub, con fb2 parece que encuadra correctamente el texto y pone guiones en vez pasar la palabra a la siguiente línea.

2)El tema de los diccionarios aún no nos han dado una solución, no ocurre siempre con esta versión 2.11.2, o por lo menos no estamos recibiendo muchos avisos por este motivo. Ya están enterados de ello y con la actualización nueva debería de solventarse.

3) En relación a la fecha y la hora, es un error del sistema operativo, ya lo tienen solucionado en la actualización que van a sacar.