Ver la versión completa : Diccionarios listos para usar en el Kindle
thebestjeter
25/07/2010, 20:04
Buscando diccionarios por la web he encontrado estos. Funcionan todos.
Diccionario de la lengua española(RAE) (http://www.4shared.com/file/5wr1e5bd/Diccionario_de_la_lengua_espao.html)
Diccionario Español-Español [Vox] (http://www.megaupload.com/?d=KIU1J1QI)
Diccionario Inglés- Español [Pocket Oxford] (http://www.4shared.com/file/X2q3YPGr/Pocket_Oxford_English-Spanish_.html)
Diccionario Español-Inglés [Pocket Oxford] (http://www.4shared.com/file/vu6DWnrr/Pocket_Oxford_Spanish-English_.html)
Diccionario Alemán-Alemán (http://www.megaupload.com/?d=QIBT0RYE)
Diccionario Alemán-Español[Pons] (http://www.4shared.com/file/lm5Gd58c/Diccionario_Pons_Deutsch_-_Esp.html)
Diccionario Español-Alemán[Pons] (http://www.4shared.com/file/T-972OJ_/Diccionario_Pons_Espaol-_Deuts.html)
Diccionario francés-francés (http://www.megaupload.com/?d=6PB5ZDFA)
Diccionario Esencial Español-Francés[Vox] (http://www.megaupload.com/?d=CQ7EQC2Q)
Diccionario Esencial Francés- Español[Vox] (http://www.4shared.com/file/Z-4O7Gpe/VOX_Diccionario_Esencial_Frana.html)
Dicionario Priberam da Lingua Portuguesa [Portugués-Portugués] (http://www.box.net/shared/rns7e7ivk8n9ud07kmo8)
- Copiar archivo diccionario.mobi a carpeta Documents del Kindle
En el Kindle:
- Presionar botón Home
- Presionar botón Menu
- Seleccionar opción 'Settings'
- Presionar botón Menu
- Seleccionar opción 'Change Primary Dictionary'
- Seleccionar diccionario deseado.
ADVERTENCIAS: No pasen los diccionarios por Wifi, sino por USB, para evitar problemas con su funcionamiento.
Yo estoy usando unos que me mandaron por correo, pero de todos modos muchas gracias por compartirlos ;-)
Te agradezco mucho, están geniales y estuve buscando un diccionario de español por todos lados. =D>
el español es de la editariaL VOX?
. GRACIAS
thebestjeter
30/07/2010, 17:58
No, es un Larrouse
Es mucho mejor que el vox. Muchas gracias por el aporte ya esta perfectamente funcionando.
blanca_luz
03/08/2010, 21:27
Probados, aunque con un poco de prisa, y van de lujo.
Gracias.;)
¿Algún diccionario español francés?
Gracias....
thebestjeter
06/08/2010, 00:37
¿Algún diccionario español francés?
Gracias....
Bueno, no he encontrado, pero si encuentro algo te lo paso.
NovemberRain
06/08/2010, 14:50
Muchas gracias. Guardados y almacenados a la espera de que me llegue el Kindle 3 [-o<
comdexfall
09/08/2010, 09:58
Yo tengo cargado el diccionario VOX y no funciona demasiado bien. Las palabras que figuran en el libro en plural, no las reconoce, por ejemplo. ¿El nuevo diccionario español que habéis puesto en este tema del foro funciona mejor?
JuanImac
09/08/2010, 10:12
Yo tengo cargado el diccionario VOX y no funciona demasiado bien. Las palabras que figuran en el libro en plural, no las reconoce, por ejemplo. ¿El nuevo diccionario español que habéis puesto en este tema del foro funciona mejor?
El larousse va de maravilla. Reconoce plurales, femeninos y tiene un vocabulario mucho más amplio que el VOX. Definiciones más concisas y claras, con oraciones de ejemplo... Vamos, que no tiene color.
Saludos
Juan
Hola!!!
Pregunta tonta:
¿Estos diccionarios se instalarían en el kindle como un libro más o se haría de forma distinta? ¿Cómo se accedería después a ellos?
Gracias
hola!!!
Pregunta tonta:
¿estos diccionarios se instalarían en el kindle como un libro más o se haría de forma distinta? ¿cómo se accedería después a ellos?
Gracias
rtfm
thebestjeter
10/08/2010, 03:13
Picouso
Está explicada la forma de instalar estos diccionarios en el Kindle en el cuerpo del post. Y con respecto a lo demás, el diccionario aparece como un libro más, en el Kindle.
suckedlove
12/08/2010, 14:38
¿Algún diccionario español francés?
Gracias....
hola tb estoy interesado en español-frances...
Gracias, gracias, gracias, llevo todo el día buscando un diccionario Ingles-Español en ese formato :)
Gracias, gracias, gracias, llevo todo el día buscando un diccionario Ingles-Español en ese formato :)
yo llevaba varios meses!
Gracias.
Tenía el Vox y estaba muy contento con él, pero la verdad es que este a primera vista parece bastante mejor.
thebestjeter
15/08/2010, 18:45
hola tb estoy interesado en español-frances...
No he encontrado un español-frances, pero sí un francés-francés, de hace algunos años. Espero que les sirva.
Diccionario francés-francés (http://www.megaupload.com/?d=6PB5ZDFA)
¿Hay alguna posibilidad de convertir un diccionario en formato dic a un formato que pueda leer el kindle?
Lo digo porque un forero ha construído un diccionario buenísimo (español - español), con términos de la RAE y un mogllón de entradas, más de 81.000. Yo creo que es un trabajo muy bueno, y sería muy interesante poder usarlo también en el kindle.
Podéis ver el diccionario que os comento aquí:
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?5765-miniRAE-un-diccionario-espaol-completito
thebestjeter
16/08/2010, 02:39
¿Hay alguna posibilidad de convertir un diccionario en formato dic a un formato que pueda leer el kindle?
Lo digo porque un forero ha construído un diccionario buenísimo (español - español), con términos de la RAE y un mogllón de entradas, más de 81.000. Yo creo que es un trabajo muy bueno, y sería muy interesante poder usarlo también en el kindle.
Podéis ver el diccionario que os comento aquí:
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?5765-miniRAE-un-diccionario-espaol-completito
Creo que leí en Mobilread que hay un programa (el Creator, si mal no recuerdo) con el que se puede crear diccionarios que el Kindle detecte como tales, pero no estoy seguro ni recuerdo como se hace. Tendré que investigar y te digo. Pero, con respecto a tu pregunta, no sé de nada, ningun programa, que convierta de ese formato a .prc o .mobi, que son los que le van al Kindle.
lordvetinari2
16/08/2010, 12:04
¿Hay alguna posibilidad de convertir un diccionario en formato dic a un formato que pueda leer el kindle?
Si te atreves... http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=20480
¿Hay alguna posibilidad de convertir un diccionario en formato dic a un formato que pueda leer el kindle?
Si te atreves... http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=20480
Yo me atrevo! Lo que pasa es que hace meses estoy buscando un buen diccionario inglés-español, en el formato que sea, para pasarlo luego al kindle (convirtiéndolo).
¿Alguien sabe de uno?
El post es muy completo.
Ya he instalado los de inglés y español
Conocéis algún diccionario de alemán (Alemán-español o alemán-alemán) para el kindle?
si alguien me lo puede pasar, se lo agradezco de antemano
rosmar71
31/08/2010, 15:28
El post es muy completo.
Ya he instalado los de inglés y español
Conocéis algún diccionario de alemán (Alemán-español o alemán-alemán) para el kindle?
si alguien me lo puede pasar, se lo agradezco de antemano
Si encuantras alguno dime algo, please... ;)
muntijaqi
31/08/2010, 20:34
acabo de recibir mi kindle 3 pero no veo la opcion de cambiar de diccionario. Existe esa opcion para el K3?
Gracias!
lordvetinari2
31/08/2010, 21:09
acabo de recibir mi kindle 3 pero no veo la opcion de cambiar de diccionario. Existe esa opcion para el K3?
Gracias!
Venga, voy a hacer el rfog: RTFM (http://kindle.s3.amazonaws.com/Kindle%20User's%20Guide,%205th%20Edition_Spanish.p df).
Me gano la vida traduciendo manuales. Si la gente no se lee los manuales, mal vamos. :(( ¡Leer es muy sano!
PD: Te doy una pista,va. Empieza en el menú principal y ves dándole a las preferencias.
JuanImac
31/08/2010, 21:22
acabo de recibir mi kindle 3 pero no veo la opcion de cambiar de diccionario. Existe esa opcion para el K3?
Gracias!
HOME->Menu->Settings->Menu->Change Primary Dictionary
Saludos
Juan
davidlan
31/08/2010, 22:59
Mil gracias por vuestra ayuda,¡ por fin he podido cambiar el diccionario a uno en español!
Créeis que funcionaría un diccionario japonés-inglés (inglés-japonés)? (español ni lo pongo ya...)
Imposible, supongo..
De todas formas si se pudiera y alguien (milagrosamente) sabe donde conseguirlo o lo tiene le estaría infinitamente agradecida [-o<[-o<
rubenlbe
31/08/2010, 23:04
Si es para leer mangas... difícil, porque serán imágenes y por tanto el Kindle no podrá reconocer los caracteres japoneses dentro de la imagen y sacarte la palabra en inglés/castellano.
Si hablas de texto puro en japonés entonces me callo :) y no sé si el kindle soporta caracteres japoneses...
Es para leer texto (evidentemente :p).
Y en la web de Amazon dice que sí soporta otros caracteres (como el japonés).
Compraría el maldito diccionario si existiera :((
lordvetinari2
01/09/2010, 09:02
Créeis que funcionaría un diccionario japonés-inglés (inglés-japonés)? (español ni lo pongo ya...)
Un diccionario inglés / español > japonés probablemente sí que funcione. Al revés lo dudo mucho. El Kindle 3 puede mostrar caracteres CJK, pero no creo que sepa reconocerlos en un texto para "preguntarle" al diccionario.
¿Cómo funciona un diccionario electrónico JA>EN? Con un diccionario en papel, tengo entendido que hay que mirar las raíces de los kanjis o algo así. En uno electrónico, supongo que se pueden introducir los kanji mediante transcripción fonética y el usuario elige el que corresponda de una lista desplegable. Como se teclea japonés / chino en un PC, vamos.
Además, en el caso de un diccionario en el que no introduces la palabra, sino que la seleccionas de un texto (como hace el Kindle), ¿cómo reconoces los límites de una palabra concreta? En japonés no hay espacios entre palabras (ni entre partículas gramaticales y de contenido, que yo sepa) más allá de los necesarios por puntuación. Haría falta mucha ingeniería lingüística para dar soporte a un diccionario de japonés integrado. Sólo tengo unos conocimientos muy básicos de cómo funciona el japonés, pero he estudiado (y sufrido) un poco de procesamiento de lenguaje natural y creo que aquí hay trabajo para rato.
muntijaqi
01/09/2010, 09:16
Venga, voy a hacer el rfog: RTFM (http://kindle.s3.amazonaws.com/Kindle%20User's%20Guide,%205th%20Edition_Spanish.p df).
Me gano la vida traduciendo manuales. Si la gente no se lee los manuales, mal vamos. :(( ¡Leer es muy sano!
PD: Te doy una pista,va. Empieza en el menú principal y ves dándole a las preferencias.
:\') gracias!
El tema es que fui al menu principal home, despues a settings y ahi no veia la opcion de change main dictionary y ya entré en modo pánico :-s
Pero resulta que efectivamente una vez en settings si le doy a menu otra vez ya aparece la opción :-\"
HOME->Menu->Settings->Menu->Change Primary Dictionary
Saludos
Juan
Muchas gracias Juan
Perdón por mi torpeza! Puedo decir que los diccionarios eng-spa y spa-spa colgados funcionan perfectamente para mi también =D>
lordvetinari2, realmente lo que necesitaría es justo lo que no se puede... :-s
¿cómo reconoces los límites de una palabra concreta? En japonés no hay espacios entre palabras (ni entre partículas gramaticales y de contenido, que yo sepa) más allá de los necesarios por puntuación
Esto para alguien que no sepa evidentemente no. Pero un diccionario creo yo que sirve sobre todo para personas que ya conozcan el idioma, que lo usen para búsquedas simples y que se sepa lo que se lee a priori y no reconozca una palabra en concreto (que sería, básicamente para lo que yo necesitaría).
Seleccionar, quizá, la palabra entera (si el kindle lo permitiera, claro...) y que lo traduzca. Pero, claro, para que el Kindle lo traduzca solo basta con ponerse delante de la palabra, y, al haber espacio ya reconoce la palabra.
En fin, crudo lo tengo, jo!
lordvetinari2
01/09/2010, 13:20
Pero un diccionario creo yo que sirve sobre todo para personas que ya conozcan el idioma, que lo usen para búsquedas simples y que se sepa lo que se lee a priori y no reconozca una palabra en concreto (que sería, básicamente para lo que yo necesitaría).
No me refería a cómo reconoces tú una palabra completa en una ristra de caracteres sin espaciado. Me refería a cómo la reconoce una máquina. Hay que establecer reglas, como por ejemplo: cuando n número de kanjs vengan seguido de hiraganas / katakanas, los kanjis que les preceden son las palabras de contenido (por ejemplo, me lo acabo de inventar). Hay cosas que pueden ser muy básicas para que las haga una persona, pero no lo son tanto cuando deben crearse reglas codificadas de forma que una máquina las entienda.
Seleccionar, quizá, la palabra entera (si el kindle lo permitiera, claro...) y que lo traduzca. Pero, claro, para que el Kindle lo traduzca solo basta con ponerse delante de la palabra, y, al haber espacio ya reconoce la palabra.
Ayer descubrí que se puede seleccionar una ristra de palabras (como si fueras a hacer una anotación), apretar espacio y éstas se copian a la caja de búsqueda, desde donde puedes buscar en el diccionario (este método lo uso para buscar en Wikipedia y Google). En el caso del japonés, se copiarían todos los caracteres desde el punto actual hasta un signo de puntuación y te tocaría borrar todo lo que no sea la palabras que buscas. No es muy cómodo.
Lo que sería del todo imposible es introducir texto en japonés, si ni siquiera se pueden introducir caracteres no ingleses.
Todo esto suponiendo que pudieras crearte tu propio diccionario en japonés, porque oficialmente no existen:
http://www.mobipocket.com/en/eBooks/edict.asp?Language=EN&categoryId=72&lang=all&orderBy=best
http://www.amazon.com/gp/search/ref=sr_nr_n_25?rh=n:283155,n:!1000,n:21,n:11475,p_ n_feature_browse-bin:618073011,n:11495,n:11552&bbn=11495&ie=UTF8&qid=1283343457&rnid=11475
thebestjeter, ¡gracias por el Larousse de español! =D>
habeis probado los diccionarios en el k3? no encuentro la opción para cambiarlo.... (voy a leer el FM :P)
rosmar71
02/09/2010, 18:20
habeis probado los diccionarios en el k3? no encuentro la opción para cambiarlo.... (voy a leer el FM :P)
Una vez registrado, te vas al Home
Boton Menu
Boton Menu otra vez
Change Dictionary o algo asi
no encuentro na...... :-s
ciriaquitas
02/09/2010, 20:09
Una vez registrado, te vas al Home
Boton Menu
Settings
Boton Menu otra vez
Change Dictionary o algo asi
.
thebestjeter
02/09/2010, 21:31
¿¿¿¿????? :-?
Phyros, está explicado en el cuerpo principal del hilo, en la primera página, ¿qué es lo que no te resulta?
Phyros, está explicado en el cuerpo principal del hilo, en la primera página, ¿qué es lo que no te resulta?
Nada nada, ya lo he cambiado ;) me había hecho un lío :P
Además con esto de que se ha colgado un par de veces ......
Gracias!
Pues no se que pasa que no me aparece, solo siguen apareciendo los que trae el Kindle por defecto. De hecho he probado con otro (mucho peor) y si aparece ¿que puede pasar?.
Pues no se que pasa que no me aparece, solo siguen apareciendo los que trae el Kindle por defecto. De hecho he probado con otro (mucho peor) y si aparece ¿que puede pasar?.
Lo has descomprimido antes de guardarlo en la carpeta documents del kindle?
Lo has descomprimido antes de guardarlo en la carpeta documents del kindle?
Si. He comprobado la extensión (.prc), reiniciado, lo he puesto en documents, en el raiz y nada. Muy curioso.
Si. He comprobado la extensión (.prc), reiniciado, lo he puesto en documents, en el raiz y nada. Muy curioso.
Luego has de seleccionarlo como "diccionario principal" para que salga el que tú quieras por defecto.
Te copio los pasos a dar en el Kindle que están en el primer mensaje:
En el Kindle:
- Presionar botón Home
- Presionar botón Menu
- Seleccionar opción 'Settings'
- Presionar botón Menu
- Seleccionar opción 'Change Primary Dictionary'
- Seleccionar diccionario deseado.
Gracias, pero el problema es que no me aparece ese diccionario al dar a cambiar, solo los que ya trae el Kindle. Y si me aparece como un libro mas, es muy raro.
El inglés español deja bastante que desear. ¿No hay alguno más completo?
Me gustaría alguno que tuviese la fonética y la traducción
¿Conocéis algún diccionario Español-Inglés?
¿Conocéis algún diccionario Español-Inglés?
El Harraps y el Merriam Webster.
Pues yo no soy capaz de bajar el Larousse, está colgado en otro sitio????
thebestjeter
20/09/2010, 22:54
Pues yo no soy capaz de bajar el Larousse, está colgado en otro sitio????
He revisado el enlace y está caído. Voy a resubirlo, pero ahora mismo no puedo, pero te lo prometo para las próximas 24 horas. No desesperéis.
norishen
20/09/2010, 23:02
Pues yo no soy capaz de bajar el Larousse, está colgado en otro sitio????
También puedes probar el diccionario multi-formato que estamos haciendo en el foro, (es_es con 88566 artículos en su versión 22.4.6 rev2 ) :p
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?5765-miniRAE-un-diccionario-espaol-completito&p=59648&viewfull=1#post59648
Los formatos para el kindle son el prc o el mobi... el que mejor te funcione y si tienes tiempo, te agradecería reportaras los problemas o mejoras al diccionario :-\".
thebestjeter
20/09/2010, 23:03
También puedes probar el diccionario multi-formato que estamos haciendo en el foro, (es_es con 88566 artículos en su versión 22.4.6 rev2 ) :p
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?5765-miniRAE-un-diccionario-espaol-completito&p=59648&viewfull=1#post59648
Los formatos para el kindle son el prc o el mobi... el que mejor te funcione y si tienes tiempo, te agradecería reportaras los problemas o mejoras al diccionario :-\".
Prometido. Estaré por allá, que ya en 3 días me llega el kindle 3.
También puedes probar el diccionario multi-formato que estamos haciendo en el foro, (es_es con 88566 artículos en su versión 22.4.6 rev2 ) :p
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?5765-miniRAE-un-diccionario-espaol-completito&p=59648&viewfull=1#post59648
Los formatos para el kindle son el prc o el mobi... el que mejor te funcione y si tienes tiempo, te agradecería reportaras los problemas o mejoras al diccionario :-\".
Gracias lo probaré.
He revisado el enlace y está caído. Voy a resubirlo, pero ahora mismo no puedo, pero te lo prometo para las próximas 24 horas. No desesperéis.
[-o< gracias.
thebestjeter
21/09/2010, 14:56
[-o< gracias.
Ya lo he repuesto.
tostaito
21/09/2010, 16:25
Ya lo he repuesto.
Sigue caido.
El primer y tercer enlace están caídos, ¿Puede corregirlos?
thebestjeter
21/09/2010, 20:50
El primer y tercer enlace están caídos, ¿Puede corregirlos?
Ya están repuestos.
esejorge
07/10/2010, 00:45
Ahí va el diccionario VOX:
http://rapidshare.com/files/423543296/Diccionario_esencial_lengua_espa__ola_VOX.prc
thebestjeter
07/10/2010, 21:39
Ahí va el diccionario VOX:
http://rapidshare.com/files/423543296/Diccionario_esencial_lengua_espa__ola_VOX.prc
Muchas gracias por tu aporte. Aunque el Larousse es mejor para usarlo en el Kindle, tiene mayor vocabulario, reconoce plurales y trae oraciones de ejemplos, pero no está mal el Vox para trastear.
Gracial mil por los diccionarios...
LORMURAL
08/10/2010, 16:53
Gracial mil por los diccionarios...
Perdonad que entre así a saco. Tengo muchas ganas de comprar el KINDLE DX pero necesitaría ver antes la calidad de la pantalla. ¿Alguno de vosotros vive en MAdrid y me lo podría mostrar por unos minutos?
Gracias
Konisakae
08/10/2010, 17:06
LORMURAL, no te dediques a añadir tu consulta en hilos que no tienen nada que ver con ella, como este o el de Vargas Llosa; no tiene sentido. Crea un hilo nuevo en el subforo de amazon (por ejemplo) y así seguro que lo lee más gente.
saludos
Pero también piuedes pedir que, además de que te muestren la pantalla, te muestren también los diccionarios que tiene, así quedaría bien en este hilo....
(disculpas... no aguanté hacer la bromita... :D:D:D )
LORMURAL
08/10/2010, 18:09
Pero también piuedes pedir que, además de que te muestren la pantalla, te muestren también los diccionarios que tiene, así quedaría bien en este hilo....
(disculpas... no aguanté hacer la bromita... :D:D:D )
Lo siento, no tengo ni experiencia en foros y me acabo de registrar aquí. He empezado pidiendo disculpas, no sé dónde ni a quién dirigirme. Veo que aquí no.
Lo siento, no tengo ni experiencia en foros y me acabo de registrar aquí. He empezado pidiendo disculpas, no sé dónde ni a quién dirigirme. Veo que aquí no.
Tal como te dijo Konisakae, podrías ir a la sección amazon kindle (esta misma sección) y crear un nuevo hilo, en el que se hablará sólo de ese tema, y hasta podría servir para coordinar lugares de encuentro...
LORMURAL, no te dediques a añadir tu consulta en hilos que no tienen nada que ver con ella, como este o el de Vargas Llosa; no tiene sentido. Crea un hilo nuevo en el subforo de amazon (por ejemplo) y así seguro que lo lee más gente.
Gracias por esos diccionarios. En cuanto me llegue el Kindle, para dentro que van.
Saludos.
Guillermo Madrid
31/10/2010, 21:51
Perdonad que entre así a saco. Tengo muchas ganas de comprar el KINDLE DX pero necesitaría ver antes la calidad de la pantalla. ¿Alguno de vosotros vive en MAdrid y me lo podría mostrar por unos minutos?
Gracias
por como se ve no debes preocuparte, se ve de fabula, lo mejor que hay.
yo tengo un K2, no K3, y estoy encantado. :\')
Buenas,
Aún no tengo el kindle y estoy mirando como va el tema de los diccionarios. He visto que por defecto no trae uno en castellano y los tiene que añadir el propio usuario (como explica este hilo).
Mi pregunta es, una vez añadido, queda añadido como un libro o de la manera automática que te da la definición de la palabra sin salirte del libro que estas leyendo?
Saludos
Buenas,
Aún no tengo el kindle y estoy mirando como va el tema de los diccionarios. He visto que por defecto no trae uno en castellano y los tiene que añadir el propio usuario (como explica este hilo).
Mi pregunta es, una vez añadido, queda añadido como un libro o de la manera automática que te da la definición de la palabra sin salirte del libro que estas leyendo?
Saludos
Una vez dentro como cualquier otro libro, hay que seleccionario en Settings como Primary Dictionary, que es el que funciona de manera "automática", simplemente pasando el cursor por el texto que se lee emerge una ventana con las diversas definiciones.
Guillermo Madrid
24/11/2010, 11:06
Una vez dentro como cualquier otro libro, hay que seleccionario en Settings como Primary Dictionary, que es el que funciona de manera "automática", simplemente pasando el cursor por el texto que se lee emerge una ventana con las diversas definiciones.
lo ideal seria que si estamos en un libro escrito en español se activara un dicc español, y si estamos en un libro escrito en ingles se activara uno de ingles o de ingles/español, o que hubiera un shortcut para cambiar entre uno de tres.
lo ideal seria que si estamos en un libro escrito en español se activara un dicc español, y si estamos en un libro escrito en ingles se activara uno de ingles o de ingles/español, o que hubiera un shortcut para cambiar entre uno de tres.
Otra petición para los ingenieros de Amazon Kindle (Kindle Team). [-o<
lordvetinari2
25/11/2010, 16:54
lo ideal seria que si estamos en un libro escrito en español se activara un dicc español, y si estamos en un libro escrito en ingles se activara uno de ingles o de ingles/español, o que hubiera un shortcut para cambiar entre uno de tres.
Para eso hay que marcar el ebook con un idioma u otro. MobiPocket Creator lo hace, pero Calibre no y el servicio de Amazon tampoco. No sé cómo estará la cosa con los ebooks oficiales de la tienda Kindle, pero kindlegen (el programa de Amazon para convertir ebooks offline) no te pide especificar el idioma, y no sé si lo permite siquiera. TXT y PDF no permiten marcar el idioma de un ebook. Con HTML sí se puede, pero no de forma 100% estándar.
Suponiendo que tuvieras el ebook marcado con un idioma, ¿y si tienes párrafos en otro idioma? Citas, por ejemplo. No hace falta que sean párrafos enteros, simplemente palabras sueltas. El formato MobiPocket no soporta ebooks multiidioma. Te tocaría forzar el diccionario en estos casos.
Ahora bien, con lo del atajo de teclado sí estoy de acuerdo. Hay un montón de funcionalidades para las que haría falta un atajo de teclado. En el navegador, alternar entre modo web y modo artículo, sin ir más lejos.
jullyblack
27/11/2010, 01:48
Muchísimas gracias!! Me vienen genial, todavía no me llega el Kindle pero apenas lo tenga los diccionarios serán lo primero. Saludos!
chifrinillo
27/11/2010, 07:31
Pues yo tras mucho buscar, encontre un diccionario ingles - español prc con 75000 entradas que parece muy bueno pero el kinlde no me deja colocarlo como diccionario principal!!!
Asi que, estoy pensando en comprar uno, pero me da miedo que no reconozca las palabras en singular etc, tmpc me hace mucha gracia que los de amazon tengan mi cuenta de credito.. en fin.
brian1001
27/11/2010, 10:14
Chifrinillo, ¿Cúal es ese diccionario de la 75000 prc?
Un saludo
Yo compré en amazon el Merriam Webster, por que los que conseguí por aqui y por allá no me terminaban de convencer, y les digo que me ha resultado bastante bueno. Lo que no se es como se le saca el drm, que si alguien lo sabe hacer y está interesado, no tengo problema en compartirlo para que luego lo puedan utilizar todos los que quieran.
saludos
ajaxleon
28/11/2010, 13:58
Yo compré en amazon el Merriam Webster, por que los que conseguí por aqui y por allá no me terminaban de convencer, y les digo que me ha resultado bastante bueno. Lo que no se es como se le saca el drm, que si alguien lo sabe hacer y está interesado, no tengo problema en compartirlo para que luego lo puedan utilizar todos los que quieran.
saludos
Me parece una oferta que no se puede rechazar así que me apunto cuando esté despiojado.
Muchas gracias.=D>=D>=D>
chifrinillo
29/11/2010, 12:05
Chifrinillo, ¿Cúal es ese diccionario de la 75000 prc?
Un saludo
Es éste!
http://www.megaupload.com/?d=5KKJBS57
Aqui dejo el enlace del diccionario que ofrecí. Si alguno sabe y le interesa despiojarlo, adelante.
saludos
http://www.4shared.com/get/cXQ3leA8/Merriam-Webster-s-English-Span.html
chisposeti
30/11/2010, 15:00
Aqui dejo el enlace del diccionario que ofrecí. Si alguno sabe y le interesa despiojarlo, adelante.
saludos
http://www.4shared.com/get/cXQ3leA8/Merriam-Webster-s-English-Span.html
No tengo mucha idea de este tema (nunca he despiojado ninguno), pero creo que para poderlo despiojar, además del archivo haría falta el PID del dispositivo.
Aqui dejo el enlace del diccionario que ofrecí. Si alguno sabe y le interesa despiojarlo, adelante.
saludos
http://www.4shared.com/get/cXQ3leA8/Merriam-Webster-s-English-Span.html
Se necesita el PID para despiojarlo...
Me estoy volviendo majara... :((:((
Tengo en el Kindle varios de los estupendos diccionarios que por aquí habéis facilitado; los vengo usando sin problemas pero de pronto han dejado de funcionar.
No me había dado cuenta hasta que al ir a usar el diccionario hoy, he visto que no funcionaba. Pensé que era el libro en concreto pero no es así.
He probado con libros en los que antes había usado los diccionarios, y tampoco salen ahora.
Ni que decir tiene que he desinstalado y vuelto a instalar los diccionarios, que he probado diferentes libros y diferentes diccionarios.
No sé si pegarle un botonazo o qué...
¿Os ha pasado? ¿sabéis qué hacer?
¿verificaste cuál de los diccionarios está definido como principal?
Ay, chico, sí. Ya digo que no sé ya cuántas veces los he ido alternando para probar libros en diferentes idiomas por si con alguno funcionaba pero no; ponga el que ponga como principal, no salta.
Aqui dejo el enlace del diccionario que ofrecí. Si alguno sabe y le interesa despiojarlo, adelante.
saludos
http://www.4shared.com/get/cXQ3leA8/Merriam-Webster-s-English-Span.html
lo subo que interesa muchiiiiiiiiiiiiiiiiiiisimo. a ver si alguien lo sabe despiojar
perikokindle
19/12/2010, 08:51
lo subo que interesa muchiiiiiiiiiiiiiiiiiiisimo. a ver si alguien lo sabe despiojar
hace falta el pid del dispositivo para el que fue comprado
hace falta el pid del dispositivo para el que fue comprado
Nunca me metí a despiojar, por lo que no sé del tema. Disculpa la pregunta tan básica: Qué es el pid? es el número de serie del kindle, que figura en la parte posterior? o quizá es otro número de serie oculto, en ese caso, ¿cómo se lo obtiene?
perikokindle
19/12/2010, 18:28
no, no es el serial directamente.
se obtiene mediante un calculo.
Pudes obternerlo con varios programas que existen en la red, o incluso directamente en alguna web. GOOgle es tu amigo.
Cuando compras el libro, este se liga al dispositivo. por eso hace falta el pid original con el que se compró el libro.
buff, como no se lo pongamos más fácil no creo que pueda hallar el pid de su kindle:-s
ya he probado el de zarpas y no va muy fino
probándolo en el DX,
pero todos los libros técnicos que tengo son PDF´s y en estos no se puede usar el diccionario, no?
thinkill
13/01/2011, 18:01
buff, como no se lo pongamos más fácil no creo que pueda hallar el pid de su kindle:-s
ya he probado el de zarpas y no va muy fino
Más fácil: http://www.ebooktips.es/foro/amazon-kindle/quitar-drm/#p4
Más fácil: http://www.ebooktips.es/foro/amazon-kindle/quitar-drm/#p4
Se sigue necesitando el PID ::pum::
ramon2000
13/01/2011, 19:56
Se sigue necesitando el PID ::pum::
Home/menu/settings/avanzas página hasta encontrar el Serial Number.
Luego:
http://kindletools.prestonlee.com/
Home/menu/settings/avanzas página hasta encontrar el Serial Number.
Luego:
http://kindletools.prestonlee.com/
Si pero digo que nos falta el PID del lector de msilarg para "despiojar" su archivo.
nexus148
14/01/2011, 23:13
Hola Ramon2000
¿Tu peudes sacar el PID con esta pagina?
Yo pruebo y sale lo siguiente:
•Type: Unknown Kindle model. Please report!
•PID: **********
El PID es de 10 caracteres y el octavo es un asterisco.
¿Te pasa lo mismo?
lordvetinari2
15/01/2011, 10:52
¿Tu peudes sacar el PID con esta pagina?
Yo pruebo y sale lo siguiente:
•Type: Unknown Kindle model. Please report!
Es normal, da fallo porque has metido el número de serie de un Kindle 3 (algo que no se espera), pero el PID que te devuelve es correcto (el procedimiento es el mismo).
Lo he probado con una versión reciente de KindlePID.py y devuelve el mismo PID, pero sin el mensaje de error.
Un foro ruso similar a este ha colgado unos cuantos diccionarios, algunos que nos faltaban en este post. Me han parecido interesantes el de Alemán y el de Inglés nativo.
Pongo el enlace normal
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=15767
y el que sale entrando con el traductor de google.
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=ru&tl=es&u=http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php%3Ft%3D15767%26postdays%3D0%26postord er%3Dasc%26start%3D0%26sid%3D5323d20988dc7e9433a10 0c3764fdee5&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhjPFl4HXiUNHREr9GCaPMXjLq4sEw
Todavía no los he probado en el kindle.
Espero que os sirva
Todavía no los he probado en el kindle.
Espero que os sirva
No encuentro el enlace del de Inglés nativo. He creído entender que tienen una Wikipedia en Ucraniano y ruso. Me acordé que en mi Palm TX tenía la wikipedia en español, ocupaba 1,3 gb. Sería una pasada tenerla en el Kindle!
thebestjeter
17/01/2011, 21:59
Un foro ruso similar a este ha colgado unos cuantos diccionarios, algunos que nos faltaban en este post. Me han parecido interesantes el de Alemán y el de Inglés nativo.
Pongo el enlace normal
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=15767
y el que sale entrando con el traductor de google.
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=ru&tl=es&u=http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php%3Ft%3D15767%26postdays%3D0%26postord er%3Dasc%26start%3D0%26sid%3D5323d20988dc7e9433a10 0c3764fdee5&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhjPFl4HXiUNHREr9GCaPMXjLq4sEw
Todavía no los he probado en el kindle.
Espero que os sirva
No encuentro el enlace para descargarme el alemán, y en ingles nativo pesa una tonelada.
lordvetinari2
17/01/2011, 23:19
No encuentro el enlace para descargarme el alemán, y en ingles nativo pesa una tonelada.
El alemán lo tienes bien clarito en el índice: "Wahrig Deutsches Wörterbuch (De-De)".
Monolingües de inglés hay un par el Longman (entradas 9 y 17 del índice) y el Oxford ALD (entrada 12).
El inglés monolingüe (el Oxford ALD) ocupa lo que ocupa porque a) es diccionario para mejorar el nivel de inglés, con lo que trae ilustraciones (véase "house") y b) al contrario que la mayoría de los MOBI para Kindle, no tiene compresión alta. Lo malo es que usa caracteres especiales para la pronunciación, caracteres que no se ven bien en el Kindle porque las fuentes internas se quedan cortas. Pero bueno, el diccionario está muy bien para no nativos de inglés que quieran profundizar en detallitos de la lengua.
Hola. He instalado el primer diccionario ingles español del primer mensaje y pulso el el botón que está rodeado de 4 flechas y aparece un cursor y me sale una nube con la traducción de la palabra. Pero a partir de ahí he de mover el cursor palabra por palabra para que siga traduciendo. Si para de renglón ya no funciona. ¿alguien sabe que hago mal? Gracias.
Hola. He instalado el primer diccionario ingles español del primer mensaje y pulso el el botón que está rodeado de 4 flechas y aparece un cursor y me sale una nube con la traducción de la palabra. Pero a partir de ahí he de mover el cursor palabra por palabra para que siga traduciendo. Si para de renglón ya no funciona. ¿alguien sabe que hago mal? Gracias.
creo que ese es el funcionamiento normal, por tanto, nada haces mal. O quizá no entendí lo que dices.
quiero decir que si la palabra a traducir está en medio de la página, cuando doy al cursor aparece en la primera palabra de la pagina y sale la nube. cuando bajo con el cursor hasta la palabra que me interesa ya no aparece la nube. Además ahora me doy cuenta de que traduce unas palabras y otras no. Es de inglés a español el traductor
puede ser que justo la palabra que te interesa no esté en el diccionario, por eso la ventana desaparece y no da ninguna traducción. Justamente ese diccionario es muy pobre, con muy pocas palabras...
thebestjeter
18/01/2011, 18:37
El alemán lo tienes bien clarito en el índice: "Wahrig Deutsches Wörterbuch (De-De)".
Monolingües de inglés hay un par el Longman (entradas 9 y 17 del índice) y el Oxford ALD (entrada 12).
El inglés monolingüe (el Oxford ALD) ocupa lo que ocupa porque a) es diccionario para mejorar el nivel de inglés, con lo que trae ilustraciones (véase "house") y b) al contrario que la mayoría de los MOBI para Kindle, no tiene compresión alta. Lo malo es que usa caracteres especiales para la pronunciación, caracteres que no se ven bien en el Kindle porque las fuentes internas se quedan cortas. Pero bueno, el diccionario está muy bien para no nativos de inglés que quieran profundizar en detallitos de la lengua.
Sí, pero lo que no encuentro es el enlace para descargarme el alemán en el post al que me dirige el link del mensaje. Por ningún lado.
lordvetinari2
18/01/2011, 22:02
Sí, pero lo que no encuentro es el enlace para descargarme el alemán en el post al que me dirige el link del mensaje. Por ningún lado.
Al fondo a la derecha, no tiene pérdida: http://zalil.ru/30149513
Exacto. Me he dado cuenta que de muchas palabras no las reconoce. ¿conoceis algún traductor de calidad? ¿cual es el mejor gratis y le mejor de pago? Gracias.
Yo tengo 30 libros técnicos en inglés en mi Kindle y necesitaba urgentemente un diccionario. El gratuito que corre por aquí esta bien para probar, pero realmente es muy limitado (son 300 kb). Preferí pagar y compré el que recomiendan en el foro: Merriam-Webster's English-Spanish Translation Dictionary. Son sólo 6 € y doy fe que realmente esta muy bien. Tiene 40.000 entradas y ocupa 4 mb. Entiende perfectamente los plurales, géneros y alguna palabra compuesta. Seguro que hay de mejores pero por el precio creo que es una buena compra.
Pues yo tambien voy a comprarlo, prefiero pagar y tener un buen diccionario, total el precio es irrisorio para la utilidad que le puedes dar.
Yo tengo el Merriam Webster en la versión con DRM estándar, no del Kindle, y la verdad es que a mí me parece muy bueno.
Merriam-Webster's English-Spanish Translation Dictionary...
Tiene 40.000 entradas y ocupa 4 mb.
Cómo sabes lo de las 40000 entradas? Lo dice en la descripción de amazon? (disculpas, no entré a verlo...)
brian1001
19/01/2011, 15:38
Yo también tengo el Merrian que compré hace más de un año cuando compre el K2. Pagar 6 € por él me parece un precio justo (más bien barato) y precios justos SI estoy dispuesto a pagar.
Saludos a todos
Sí, lo dice en la descripción. Por cierto, el que tiene la pinta de estar también muy y muy bien es el Harrap Spanish-English Dictionary, pero cuesta 25 € E-).
thebestjeter
01/02/2011, 20:02
Sí, lo dice en la descripción. Por cierto, el que tiene la pinta de estar también muy y muy bien es el Harrap Spanish-English Dictionary, pero cuesta 25 € E-).
Parece que en entradas, ese diccionario que mencionas si es mucho mejor, pero segun las reviews, el funcionamiento deja mucho que desear. Sencillamente, no se pueden buscar palabras desde el Kindle, aunque desde el Mobipocket creator sí. Así que Don´t waste your money!
thebestjeter
25/03/2011, 14:22
Un foro ruso similar a este ha colgado unos cuantos diccionarios, algunos que nos faltaban en este post. Me han parecido interesantes el de Alemán y el de Inglés nativo.
Pongo el enlace normal
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=15767
y el que sale entrando con el traductor de google.
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&sl=ru&tl=es&u=http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php%3Ft%3D15767%26postdays%3D0%26postord er%3Dasc%26start%3D0%26sid%3D5323d20988dc7e9433a10 0c3764fdee5&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhjPFl4HXiUNHREr9GCaPMXjLq4sEw
Todavía no los he probado en el kindle.
Espero que os sirva
Podría alguien que se haya descargado El Oxford Advance Learner English subirlo a un servidor por favor? Lo he perdido y el enlace de la página rusa al parecer ya no funciona. Me es de mucha utilidad y quisera recuperarlo. Muchas gracias.
perikokindle
25/03/2011, 14:33
ahora te pongo un enlace
aqui lo tienes.
http://www.megaupload.com/?d=BEZUFKAB
saludos
han publicado el collins cobuild 5 en la ultima pagina alomejor a alguno le interesa
perikokindle
25/03/2011, 18:06
han publicado el collins cobuild 5 en la ultima pagina alomejor a alguno le interesa
la ultima pagina de donde?
puedes poner un enlace?
thx
vale, visto, esta aqui
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=15767&postdays=0&postorder=asc&start=680&sid=164b79ba744fbd608e36967438db8906
KRorschachZ
25/03/2011, 22:17
la ultima pagina de donde?
puedes poner un enlace?
thx
vale, visto, esta aqui
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=15767&postdays=0&postorder=asc&start=680&sid=164b79ba744fbd608e36967438db8906
nop. alli no esta, el enlace esta rotisimo.
natispain
26/03/2011, 13:13
Muchas gracias!
DaniSanti
26/03/2011, 16:28
Hola, primero agradecer a todos los que colaboráis subiendo diccionarios e informando a los novatos como yo. Estoy interesado principalmente en un Diccionario/traductor de inglés a español, he visto que el Pocket Oxford va bien, mejor que el Zarpas que hay en el primer post, pero que el Merrian Webster es el mejor de todo relación calidad/precio ¿Sabéis si hay posibilidad de probarlo antes de comprarlo? Es decir, un mes de prueba y luego pagas por él para la eternidad :) O si alguien que lo tenga despiojado me lo puede pasar para probarlo estaría muy agradecido.
También chifrinillo ha subido uno que tiene buena pina, ¿Alguien me puede dar su opinión?
Es éste!
http://www.megaupload.com/?d=5KKJBS57
Igualemnte, me interesa un diccionario español-esp, según comentáis el Larousse es mejor que el VOX, hay alguno mejor por ahi? No me gustaría llenar el Kindle de cosas que luego no utilizo.
Gracias a todos!
Para compensar, prometo que voy a subir un manual de como hacerse una funda para el kindle que me he hecho estos días, simplemente me falta subir las fotos a algún sitio (Flickr, picassa, ...)
thebestjeter
27/03/2011, 03:49
ahora te pongo un enlace
aqui lo tienes.
http://www.megaupload.com/?d=BEZUFKAB
saludos
Muchas gracias. Te debo una . Me salvaste de la locura.
thebestjeter
27/03/2011, 04:10
Hola DaniSanti. No uso musho diccionarios inglés/español (prefiero el ES-Es), sin embargo, en lo poco que he usado el Pocket Oxford me he sentido satisfecho. No me gusta mucho como presenta las entradas, pero las definiciones son lo suficientemente explicativas.
El Merriam-Webster no lo he encontrado liberado en ninguna parte. Supongo que sabes que te puedes bajar un sample de Amazon, pero sólo para ver de qué va el diccionario en presentación y eso, pues el sample no lo puedes instalar en el kindle. :((. Particularmente, lo que he visto de él me gusta mucho: me gusta cómo presenta las entradas y el precio, muy adecuado. Siempre he escuchado buenas opiniones de su funcionamiento.
Con respecto al diccionario en español, uso el Larouse que me da muy buenos resultados, aunque a veces (muy pocas) no parece la palabra o la acepción que ando buscando. No he probado más que de paso el VOX. Te invito a usarlos los dos y a decidirte por uno. Los dos tienen prácticamente las mismas características y son los mejores que se pueden encontrar.
Un saludo.
XThebestjeter: impagables tus diccionarios; muchas gracias. Mi Kindle ya está completito, libros + diccionarios. Perfecto.
Acabo de encontrar en internet unos bastante interesantes
Griego-Español
Latin-Español
Alemán-Inglés
Inglés-Aleman
No tengo cuenta para poner un link permanente (creo que éste no lo es), pero a lo mejor thebestjeter quiere completar su post inicial con ellos y mantener los enlaces como tan bien hace con el resto=D>.
https://rapidshare.com/files/3189005820/Diccionarios.zip
Muchas gracias por los diccionarios.
Buenos diccionarios, vamos completando la colección.
martagar
06/06/2011, 09:57
[problema] - tal vez solo sea personal, pero igual es general y ocurre en todos los kindle. :((
Usaba perfectamente el diccionario 'miniRAE'. Cambié al 'DUE' y ahora mi sorpresa (problema) es que no puedo cambiar de diccionario, se queda siempre el 'DUE'; e incluso he probado a eliminarlo del kindle y no se borra, no se deja eliminar. >:)
¿Se os ocurre alguna ayuda o solución?. [-o<
Nota: :-%
Borrar el fichero 'DUE' en modo disco-duro desde el ordenador NO lo he hecho porque me gustaría saber antes si se puede solucionar o hay otro método diferente de cambiar el diccionario que no sea el habitual, sin perder la opción de llevar (y volver a activar) el 'DUE'.
egiptoloogo
07/06/2011, 15:52
a q te refieres con DUE (diccionario de uso de español de maría moliner)
[problema] - tal vez solo sea personal, pero igual es general y ocurre en todos los kindle. :((
Usaba perfectamente el diccionario 'miniRAE'. Cambié al 'DUE' y ahora mi sorpresa (problema) es que no puedo cambiar de diccionario, se queda siempre el 'DUE'; e incluso he probado a eliminarlo del kindle y no se borra, no se deja eliminar. >:)
¿Se os ocurre alguna ayuda o solución?. [-o<
Nota: :-%
Borrar el fichero 'DUE' en modo disco-duro desde el ordenador NO lo he hecho porque me gustaría saber antes si se puede solucionar o hay otro método diferente de cambiar el diccionario que no sea el habitual, sin perder la opción de llevar (y volver a activar) el 'DUE'.
DUE : ¿Diccionario de uso del español?
martagar
07/06/2011, 20:08
Claro.
Alguno de vosotros dos tiene una solución, ¿verdad?.
Hola
Este post ya tiene un tiempo y me pregunto si hay un diccionario español - Francés
ramon2000
22/06/2011, 08:16
Hola
Este post ya tiene un tiempo y me pregunto si hay un diccionario español - Francés
¿Has buscado en algún buscador si encuentras algún "Diccionarios Francés-Español/Español-Francés [KINDLE]" ?
thebestjeter
26/06/2011, 02:57
Hola
Este post ya tiene un tiempo y me pregunto si hay un diccionario español - Francés
Como lo pedido es deuda, aquí están los diccionarios. Son "esenciales", pero supongo que ayudarán:
Diccionario Esencial Español-Francés[Vox] (http://www.megaupload.com/?d=CQ7EQC2Q)
Diccionario Esencial Francés- Español[Vox] (http://www.4shared.com/file/Z-4O7Gpe/VOX_Diccionario_Esencial_Frana.html)
Muchas gracias por el Larousse, ya que es un diccionario al que le tengo mucho cariño, por los años de uso, en papel por supuesto.
Ahora mismo lo acabo de instalar y funciona de maravilla … =D>=D>=D>
feljiman
10/08/2011, 23:49
Estaba interesado en un diccionario Frances-Español.
Navegando en este hilo veo que aparece el enlace en dos ocasiones, la última en esta misma pág.
Al descargarlos veo que ambas descargas corresponden a diccionarios Español-Frances, y no al contrarioo que es lo que necesito. No se donde estará el error.
Estaria también interesado en uno Italiano-Español, si alguien conoce el enlace se lo agradecería, pues tampoco dispongo de buscadores de libros.
Un saludo
thebestjeter
11/08/2011, 00:21
Estaba interesado en un diccionario Frances-Español.
Navegando en este hilo veo que aparece el enlace en dos ocasiones, la última en esta misma pág.
Al descargarlos veo que ambas descargas corresponden a diccionarios Español-Frances, y no al contrarioo que es lo que necesito. No se donde estará el error.
Estaria también interesado en uno Italiano-Español, si alguien conoce el enlace se lo agradecería, pues tampoco dispongo de buscadores de libros.
Un saludo
Ya lo arreglé al inicio del hilo. Gracias por avisar.
feljiman
11/08/2011, 16:25
Gracias otra vez más, Thebestjeter, ya me lo he descargado y ahora lo pasaré al Kindle.
Un saludo
feljiman
itahisa82
24/08/2011, 09:12
Hola, podría alguien arreglar el link del diccionario inglés-español? Es que recibo mñn mi kindle y me gustaría ir adelantando cositas :p
Gracias :x
thebestjeter
24/08/2011, 22:26
Hola, podría alguien arreglar el link del diccionario inglés-español? Es que recibo mñn mi kindle y me gustaría ir adelantando cositas :p
Gracias :x
Ya arreglé el link. Gracias por avisar.
itahisa82
25/08/2011, 14:54
Ya arreglé el link. Gracias por avisar.
No me mates, quería decir español inglés :p
De todas formas muchas gracias tb por ese :x
thebestjeter
25/08/2011, 19:06
No me mates, quería decir español inglés :p
De todas formas muchas gracias tb por ese :x
Ya está arreglado. No problem.
Creo que debemos aumentar la seguridad
Estoy de acuerdo. Quizá para lograrlo, se debería definir un par de moderadores en el foro que borrasen estos mensajes que sólo hacen perder el tiempo.
Esito para aumentar: Estimado dfbrttr: Me parece que en este foro son muy abiertos todos, y podrías poner algo de propaganda en mensaje, pero en el lugar adecuado. No hace falta engañar poniendo mensajes disfrazados de forma que algunos despistados caigan en una trampa. Creo que podrías nomás poner la propaganda clara, bien descrita, y el enlace correspondiente en la sección Compra-Venta
(No sé si estoy equivocado...)
Estoy de acuerdo. Quizá para lograrlo, se debería definir un par de moderadores en el foro que borrasen estos mensajes que sólo hacen perder el tiempo.
Esito para aumentar: Estimado dfbrttr: Me parece que en este foro son muy abiertos todos, y podrías poner algo de propaganda en mensaje, pero en el lugar adecuado. No hace falta engañar poniendo mensajes disfrazados de forma que algunos despistados caigan en una trampa. Creo que podrías nomás poner la propaganda clara, bien descrita, y el enlace correspondiente en la sección Compra-Venta
(No sé si estoy equivocado...)
Le estas contestando a un bot.
prueba222
04/09/2011, 17:30
Buenas.
Soy un nuevo propietario de un Kindle 3 Wifi.
He instalado los diccionarios:
- Diccionario Español-Español [Larousse]
- Diccionario Inglés- Español [Pocket Oxford]
- Diccionario Español-Inglés [Pocket Oxford]
El problema está en que si solo instalo el Larousse, va de vicio. Pero si meto los 3, aun eligiendo en settings/menu/cambiar diccionario el Larousse, me pone por defecto el Ingles-Español.
La unica solucion que he encontrado ha sido borrar los otros 2 y dejar solo el Larousse, pero me gustaria poder tenerlos a mano.
A alguien le ha pasado igual? Se os ocurre que puede ser y la solucion?
He probado, tanto con el jail como sin el, y siempre igual.
En el archivo reader.pref si lo edito pone el diccionario Larousse, asi que no se que pasa.
Gracias de antemano.
PD: un agradecimiento especial a thebestjeter por sus aportes.
lordvetinari2
04/09/2011, 23:55
Estoy de acuerdo. Quizá para lograrlo, se debería definir un par de moderadores en el foro que borrasen estos mensajes que sólo hacen perder el tiempo.
Para algo está el botón triangular con el signo de admiración, para avisar al Supertacañón, cosa que hice ayer, por cierto. Lo que no sé es si estará a tope de curro y por eso todavía no ha podido borrar ese mensaje y echar al usuario.
Juandecruz
06/09/2011, 04:26
Hola a todos, busco un diccionario Dutch-ducth para Kindle. ¿Sabe alguien dónde puedo encontrarlo?
registrau
13/09/2011, 16:11
Quizá no exista, pero por preguntar... ¿no sabreis de algún diccionario gallego-español para el kindle?
Hola a todos, busco un diccionario Dutch-ducth para Kindle. ¿Sabe alguien dónde puedo encontrarlo?
realmente necesitas el diccionario! Pero quizá deberías comenzar por un diccionario español-alemán...
realmente necesitas el diccionario! Pero quizá deberías comenzar por un diccionario español-alemán...
¿ein?
Dutch es holandés, dicho en inglés. Deutsch es alemán, en alemán :)
¿ein?
Dutch es holandés, dicho en inglés. Deutsch es alemán, en alemán :)
Lo que yo tengo que hacer es dejar de criticar cosas que no sé, y más bien aprender. Disculpas.
A ver si me podéis echar una mano. Supongo que algo habrá cambiado en el tema diccionarios con el nuevo Kindle, porque si grabo el Larousse es-es en la carpeta documents de mi Kindle 4, me aparece en los diccionarios de inglés y no en los de español.
juanillo1985
25/10/2011, 00:16
A ver si me podéis echar una mano. Supongo que algo habrá cambiado en el tema diccionarios con el nuevo Kindle, porque si grabo el Larousse es-es en la carpeta documents de mi Kindle 4, me aparece en los diccionarios de inglés y no en los de español.
A mí me pasa igual y con todos los que le meta. Al final me he tenido que conformar con el diccionario que trae de la RAE que esta muy bien pero no he encontrado en él algunas palabras rebuscadas que me han salido en los libros...
A ver si alguien da con la solución. Gracias de antemano.
Un saludo.
Me acabo de dar cuenta que estoy igual que vosotros.
Despioje el de la RAE y lo estaba usando y al querer cambiar de diccionario principal al Larousse nada de nada, el de la Rae y punto.
He probado a cambiar los metadatos con el Calibre para poner el idioma en español pero no hay manera. Con los de ingles en cambio no me pasa, me deja cambiar entre el oxford, american oxford, el webster, etc
:-?
molineta
26/10/2011, 20:00
Hola a todos.
A ver si alguien me puede ayudar. Acabo de recibir en kindle último desde eeuu. Viene con el diccionario en inglés y he instalado los diccionarios de castellano y el inglés-español.
Por un lado el de inglés-español no me lo abre. (the selected item could not be opened). No entiendo porque.
Por otro lado quiero cambiar la opción de dicionario primario. Sigo los pasos que se indican y al fina no me aparece (ni en gris) la opción "change primary dictionary".
Si alquno de vosotros conoce la solución a estos problemillas que tengo, le agradezco su respuesta.
Muchas gracias.
Molineta
thebestjeter
26/10/2011, 20:51
Hola a todos.
A ver si alguien me puede ayudar. Acabo de recibir en kindle último desde eeuu. Viene con el diccionario en inglés y he instalado los diccionarios de castellano y el inglés-español.
Por un lado el de inglés-español no me lo abre. (the selected item could not be opened). No entiendo porque.
Por otro lado quiero cambiar la opción de dicionario primario. Sigo los pasos que se indican y al fina no me aparece (ni en gris) la opción "change primary dictionary".
Si alquno de vosotros conoce la solución a estos problemillas que tengo, le agradezco su respuesta.
Muchas gracias.
Molineta
Reinicia y luego deja el Kindle tranquilo un rato para que indexe los dictionarios. Si el problema persiste, pues nos cuentas.
molineta
27/10/2011, 10:49
Estoy en las mismas.
No consigo nada. He reiniciado varias veces y no me reconoce el diccionario Inglés-Español y luego no me sale la opcion the "change primary dictionary".
Si se os ocurre alguna cosa mas que pueda hacer. Ya me comentais.
Gracias.
martagar
28/10/2011, 17:35
Estoy en las mismas.
No consigo nada. He reiniciado varias veces y no me reconoce el diccionario Inglés-Español y luego no me sale la opcion the "change primary dictionary".
Si se os ocurre alguna cosa mas que pueda hacer. Ya me comentais.
Gracias.
A lo mejor necesitas registrar tú kindle en tu cuenta de amazon para que esa y otras características se activen, por ejemplo, la posibilidad de crear 'colecciones' (similar a organizar los libros en carpetas).
Espero que pueda ser eso. Si no, seguro que habrá por aquí mentes más trabajadas en todo esto que tarde o temprano te ayuden.
martagar
28/10/2011, 17:39
Y a lo de "(the selected item could not be opened)." decirte que a mi recientemente me ocurrió al pasar vía wifi un periódico al kindle, sucedió que debió fallar la descarga y estaba el fichero corrupto o incompleto, además ese tipo de problemas dan guerra porque no deja eliminar el libro desde el kindle y tienes que recurrir o a reiniciar, que a veces funciona, o a conectar vía usb y eliminarlo físicamente desde windows de la carpeta 'documents' del kindle.
Hola, el diccionario necesita que escribamos las palabras o podemos seleccionarlas de la página con el cursor?
Alguien ha logrado adaptarlo exitosamente a la última versión de kindle 4?
Saludos...
thebestjeter
29/10/2011, 23:54
Hola, el diccionario necesita que escribamos las palabras o podemos seleccionarlas de la página con el cursor?
Alguien ha logrado adaptarlo exitosamente a la última versión de kindle 4?
Saludos...
Se seleccionan con el cursor y no ay problema para usarlos en el K4.
El diccionario que se selecciona con el cursor, dentro del kindle 4......es el español?
SAludos...gracias....
thebestjeter
30/10/2011, 03:33
El diccionario que se selecciona con el cursor, dentro del kindle 4......es el español?
SAludos...gracias....
El que tengas configurado para usar, en el idioma que sea.
molineta
30/10/2011, 18:49
El que tengas configurado para usar, en el idioma que sea.
Muy buenas
Sigo sin poder seleccionar el diccionario que deseo que este activo. He probado borrar todos los diccionarios en inglés a excepción del que deseo que me aparezca cuando selecciono una palabra en inglés en cualquier libro.
Alguien me puede dar un poco de luz a este asunto.
Muchas gracias.
Yo tampoco consigo cambiar el diccionario predeterminado para poner el larrouse esp-esp.
Cuando selecciono para cambiar el diccionario de español, solo ve el diccionario de la lengua española que viene instalado con el kindle y no aparece en la lista el larrouse. Aunque sé que lo tengo porque lo veo y puedo buscar palabras en él.
Mi lector es el kindle 4.
thebestjeter
05/11/2011, 21:29
¿Alguien que sepa inglés y que tenga el problema con los diccionarios en el K4 puede contactar a Amazon por el chat de la Kindle page y explicarle lo que está pasando? Traté, pero como ahora mismo sólo tengo el DX registrado y ningún K4, que fue donde empezaron los problemas, me fue muy difícil explicar por todos. ¿Alguien se anima?
rocknight
08/11/2011, 05:42
Dejo aquí 3 diccionarios portugués-portugués:
El mejor hasta el momento, parece ser (coge plurales y verbos conjugados) :
-Dicionario_Priberam_da_Lingua_Portuguesa_(Portugue se_Edition).mobi (9.0MB)
http://www.box.net/shared/rns7e7ivk8n9ud07kmo8
Y otros 2:
-Una conversión funcional del Houaiss (pero parece ser que no coge los plurales y verbos conjugados) :
http://www.4shared.com/get/oiAFUOvb/Houaiss.html
-Dicionario Aberto , gratuito: (http://www.dicionario-aberto.net)
http://thepiratebay.org/torrent/6325585
A disfrutar del portugués!!!
Dejo aquí 3 diccionarios portugués-portugués:
El mejor hasta el momento, parece ser (coge plurales y verbos conjugados) :
-Dicionario_Priberam_da_Lingua_Portuguesa_(Portugue se_Edition).mobi (9.0MB)
http://www.box.net/shared/rns7e7ivk8n9ud07kmo8
Y otros 2:
-Una conversión funcional del Houaiss (pero parece ser que no coge los plurales y verbos conjugados) :
http://www.4shared.com/get/oiAFUOvb/Houaiss.html
-Dicionario Aberto , gratuito: (http://www.dicionario-aberto.net)
http://thepiratebay.org/torrent/6325585
A disfrutar del portugués!!!
Gracias, me has dado una alegría. Excelentes diccionarios todos.
dark_hunter
09/11/2011, 18:31
Duda tonta ¿son diccionarios o enciclopedias? Porque en caso de ser diccionarios será mejor el diccionario de la RAE que incluyen los nuevos firmwares ¿no?
Voy a bajarme los de inglés-español, gracias por la subida!
Sería posible conseguir un diccionario portugués-español?
lacana2005
11/11/2011, 14:13
Buenas tardes.
Tengo un k3 y desde hace unas semanas he perdido la opción de que leyendo un libro me busque una palabra en el diccionario esp-esp. Ahora me lo busca en el diccionario esp-ing que tambien tengo instalado. He puesto como diccionario principal el esp-esp pero no me hace caso.
He visto que a otras personas tambien les ha pasado, pero no me ha parecido ver ninguna solución . ¿Alguien sabe como solucionarlo? [-o<
Muchas gracias,
thebestjeter
11/11/2011, 20:01
Buenas tardes.
Tengo un k3 y desde hace unas semanas he perdido la opción de que leyendo un libro me busque una palabra en el diccionario esp-esp. Ahora me lo busca en el diccionario esp-ing que tambien tengo instalado. He puesto como diccionario principal el esp-esp pero no me hace caso.
He visto que a otras personas tambien les ha pasado, pero no me ha parecido ver ninguna solución . ¿Alguien sabe como solucionarlo? [-o<
Muchas gracias,
Carga el Vox español que está al principio del hilo (y que además es mucho mejor que el Larousse) y ponlo como principal. Con ese me deja cambiar sin problema.
lacana2005
12/11/2011, 20:22
Carga el Vox español que está al principio del hilo (y que además es mucho mejor que el Larousse) y ponlo como principal. Con ese me deja cambiar sin problema.
Hola!!!
He instalado el Vox y efectivamente ese sí me deja ponerlo como principal. No sé porque ya con el Larousse no se puede hacer eso.
Muchas gracias por tu ayuda thebestjeter.
Yo tampoco consigo cambiar el diccionario predeterminado para poner el larrouse esp-esp.
Cuando selecciono para cambiar el diccionario de español, solo ve el diccionario de la lengua española que viene instalado con el kindle y no aparece en la lista el larrouse. Aunque sé que lo tengo porque lo veo y puedo buscar palabras en él.
Mi lector es el kindle 4.
Con el diccionario VOX tampoco es posible para el kindle 4.
¿Álguien con kindle 4 ha conseguido cambiar el diccionario?
Saludos
germanor
14/11/2011, 12:45
El VOX lo tengo en el kindle 4 como predeterminado. El kindle no lo detectaba al enviarlo a través del email, pero se solucionó cuando lo puse en la carpeta documents a través del cable USB. Lo mismo me pasó con el diccionario inglés-español.
thebestjeter
14/11/2011, 22:45
Repuesto enlaces de los diccionarios en alemán.
El VOX lo tengo en el kindle 4 como predeterminado. El kindle no lo detectaba al enviarlo a través del email, pero se solucionó cuando lo puse en la carpeta documents a través del cable USB. Lo mismo me pasó con el diccionario inglés-español.
Tienes razón. Muchas gracias.
¿Alguien ha hecho alguna recopilación de diccionarios funcionales para el DuoKan? O por lo menos saber de dónde se pueden bajar, ya que parece que el formato stardict está completamente en desuso :(
Un saludo!
Hola chicos, soy nuevo en el foro. Me he registrado por esta gran recopilación de diccionarios que tienen. Poseo un Kindle 3 y quisiera saber cuál es el mejor diccionario Español-Español para aquel dispositivo.
Antiguamente tenía el LAROUSSE y en las palabras más rebuscadas fallaba.
He cargado el RAE que está en el post principal y no me convence totalmente. A muestra, he resaltado "agonía" y no me ha cargado definición alguna.
¿Qué me recomiendan?
PD: Con ambos tengo un funcionamiento perfecto de géneros, plurales y la mayoría de las conjugaciones.
Gracias!
Guadalupe3010
27/11/2011, 01:01
He intentado descargar el RAE, me llama la atencion saber si viene con la etimologia de las palabras ya que el fisico si las trae, pero al descargarlo hago y al final me dice "Gracias por descargar el Diccionario Real Academia Española" pero no pasa nada... No se me descarga :-s Alguien me ayuda?
thebestjeter
27/11/2011, 13:27
Hola chicos, soy nuevo en el foro. Me he registrado por esta gran recopilación de diccionarios que tienen. Poseo un Kindle 3 y quisiera saber cuál es el mejor diccionario Español-Español para aquel dispositivo.
Antiguamente tenía el LAROUSSE y en las palabras más rebuscadas fallaba.
He cargado el RAE que está en el post principal y no me convence totalmente. A muestra, he resaltado "agonía" y no me ha cargado definición alguna.
¿Qué me recomiendan?
PD: Con ambos tengo un funcionamiento perfecto de géneros, plurales y la mayoría de las conjugaciones.
Gracias!
Efectivamente, "agonía" no he podido encontrarla buscándola desde un libro con el cursor, pero sí la he encontrado haciendo búsqueda directa en el diccionario. El RAE tiene unos mínimos problemitas de inflexiones, pero en general, yo lo he encontrado perfeto y con un vocabulario mucho más amplio que el Larousse. También puedes probar el VOX.
thebestjeter
27/11/2011, 13:31
He intentado descargar el RAE, me llama la atencion saber si viene con la etimologia de las palabras ya que el fisico si las trae, pero al descargarlo hago y al final me dice "Gracias por descargar el Diccionario Real Academia Española" pero no pasa nada... No se me descarga :-s Alguien me ayuda?
He intentado descargar el DRAE y no he tenido problema. Asegúrate de seguir estos pasos: Descargar ahora - Slow download - Esperar que transcurra el tiempo de espera - y Descargar. Suerte!
El DRAE tiene las etimologías de todas las palabras.
Efectivamente, "agonía" no he podido encontrarla buscándola desde un libro con el cursor, pero sí la he encontrado haciendo búsqueda directa en el diccionario. El RAE tiene unos mínimos problemitas de inflexiones, pero en general, yo lo he encontrado perfeto y con un vocabulario mucho más amplio que el Larousse. También puedes probar el VOX.
Muchas gracias por tu respuesta. Me quedaré con el RAE como principal y los demás los tendré por si acaso. Lo recomendaré a mis conocidos.
Saludos
Guadalupe3010
27/11/2011, 18:02
He intentado descargar el DRAE y no he tenido problema. Asegúrate de seguir estos pasos: Descargar ahora - Slow download - Esperar que transcurra el tiempo de espera - y Descargar. Suerte!
El DRAE tiene las etimologías de todas las palabras.
Nada, asi es tal cual como lo hice, hoy lo intente otra vez y nada... Me dice lo mismo, lo busque en la carpeta de descarga a ver si era que no me estaba mostrando cuando se descargaba pero nada :-s
thebestjeter
27/11/2011, 23:04
¿Alguien tiene el María Moliner (Diccionario Usual del Español)?
Lo necesito. Estoy seguro de haberlo descargado, pero no lo he encontrado en mi carpeta de Mobipocket, que es la única donde sé puedo encontrar algo. En todas las demás, no me atrevo. E-)
???
thebestjeter
28/11/2011, 21:08
Nada, asi es tal cual como lo hice, hoy lo intente otra vez y nada... Me dice lo mismo, lo busque en la carpeta de descarga a ver si era que no me estaba mostrando cuando se descargaba pero nada :-s
Intenta descargarlo de nuevo. Lo he resubido a megaupload.
Guadalupe3010
28/11/2011, 21:28
Intenta descargarlo de nuevo. Lo he resubido a megaupload.
Listo! Me funciono!!! Ya tengo etimologias <:-p Muchisimas gracias!! =D>=D>=D>=D> :*
Zagaliquio
29/11/2011, 20:10
Hola! Soy nuevo e esto tengo una duda, bueno , muchas.... El caso es que me he descargado el Diccionario de la Lengua Española (RAE) de vuestro enlace y no se me carga en el calibre, lo añado pero a la hora de verlo se me queda colgado ("cargando flujo"). ¿Es normal?, ¿Lo paso directamente al kindle y punto?.
Muchas gracias por la ayuda que me podáis prestar. Un saludo!
Guadalupe3010
29/11/2011, 20:15
Hola! Soy nuevo e esto tengo una duda, bueno , muchas.... El caso es que me he descargado el Diccionario de la Lengua Española (RAE) de vuestro enlace y no se me carga en el calibre, lo añado pero a la hora de verlo se me queda colgado ("cargando flujo"). ¿Es normal?, ¿Lo paso directamente al kindle y punto?.
Muchas gracias por la ayuda que me podáis prestar. Un saludo!
Ayer lo descargue... Y lo pase directo al Kindle... Y me funciona bien :-\"
Alguien sabe de algun diccionario italiano-español? Tengo en el kindle uno italiano de definiciones, pero por ahora me
cuesta un poco con algunas palabras.
Y el Maria Moliner?
Muchas gracias por adelantado!
kilomero
06/12/2011, 01:52
Acabo de comprarme un K4 en Amazon.ES, sabeis si viene con diccionario español?
Y si es asi ¿cual es?, si es el rae ¿es la misma o mejor version que el que aqui hay?
Bueno, si nadie me responde, cuando lo reciba contestare yo. Gracias.
Es el DRAE, la versión íntegra y oficial del Diccionario de la lengua española, vigésima segunda edición, 2001, de la Real Academia Española.
Se puede usar de dos maneras. La primera, al leer un libro en español se pulsa el botón del cursor hasta la palabra y aparece en pie de página o cabecera la definición con las primeras acepciones, pulsando el botón central se abre la página del DRAE con el artículo completo. La segunda, como un libro cualquiera, con índices activos.
Un saludo.
mayte1.5
06/12/2011, 20:35
Hola a todos:
No consigo poner el DRAE como diccionario principal. Tengo el Larousse y aunque seleccione el DRAE como principal, me sigue saltando el Larousse.
¿Sabeis porqué puede ser y como puedo solucionarlo?
Muchas gracias y saludos.
thebestjeter
06/12/2011, 21:35
Hola a todos:
No consigo poner el DRAE como diccionario principal. Tengo el Larousse y aunque seleccione el DRAE como principal, me sigue saltando el Larousse.
¿Sabeis porqué puede ser y como puedo solucionarlo?
Muchas gracias y saludos.
Borra el Larousse. Da problemas.
Hola a todos:
No consigo poner el DRAE como diccionario principal. Tengo el Larousse y aunque seleccione el DRAE como principal, me sigue saltando el Larousse.
¿Sabeis porqué puede ser y como puedo solucionarlo?
Muchas gracias y saludos.
Desde que incorporé el DRAE eliminé el Larousse, como precaución.
mayte1.5
07/12/2011, 12:19
Ya probé a quitar el Larousse y aunque está seleccionado el DRAE no me salta ninguna definicion al posicionarme con el cursor en el texto.
¿Alguna otra idea?
Gracias.
thebestjeter
07/12/2011, 15:26
Ya probé a quitar el Larousse y aunque está seleccionado el DRAE no me salta ninguna definicion al posicionarme con el cursor en el texto.
¿Alguna otra idea?
Gracias.
Asegúrate de lo que los metadatos de los libros estén es español.
Ya probé a quitar el Larousse y aunque está seleccionado el DRAE no me salta ninguna definicion al posicionarme con el cursor en el texto.
¿Alguna otra idea?
Gracias.
Comentan también que hay versiones DRAE que incluyen un guión en cada entrada, con lo que convierten en imposible la interacción con el Kindle.
mayte1.5
07/12/2011, 19:55
Lo he descargado de la primera página de este hilo. Si a vosotros sí que os ha funcionado es porque el archivo está bien ¿no? y es mi kindle el que falla.... o yo que hago algo mal :-s.
thebestjeter
07/12/2011, 20:03
Lo he descargado de la primera página de este hilo. Si a vosotros sí que os ha funcionado es porque el archivo está bien ¿no? y es mi kindle el que falla.... o yo que hago algo mal :-s.
¿Lo has pasado por Wifi o USB?
solcar25
08/12/2011, 10:23
No se si hablamos de lo mismo.
Yo tengo el larousse desde hace un año y va genial.
leyendo este tema he entrado en mi cuenta de amazon y al ir al apartado de gestionar mi Kindle, me sale como opcion de descargas, manuales , diccionarios etc. Entre ellos esta el de la RAE y le he dado a mandar a mi kindle y me ha llegado. Tambien lo he descargado como para instalarlo via usb y aqui esta en azw. Aun no lo he seleccionado, pero si es asi de facil, no entiendo los problemas, o es que es un diccionario mas novedoso?
Saludos
No se si hablamos de lo mismo.
Yo tengo el larousse desde hace un año y va genial.
leyendo este tema he entrado en mi cuenta de amazon y al ir al aprtado de gestionar mi Kinle, me sale como opcion de descargas, manuales , diccionarios etc. Entre ellos esta el de la RAE y le he dado a mandar a mi kindle y me ha llegado. Tambien lo he descargado como para instalarlo via usb y aqui esta en azw. Aun no lo he seleccionado, pero si es asi de facil, no entiendo los problemas, o es que es un diccionario mas novedoso?
Saludos
Los conflictos parecen venir o bien de alguna versión problemática del DRAE, que no puede ser tu caso, u otro tipo de problema con alguna versión del Larousse. Yo solo utilizo, y perfectamente, la versión del DRAE de Amazon.
mayte1.5
09/12/2011, 08:39
Os explico: En mi cuenta de amazon no me aparece el diccionario como comentais vosotros. Me voy a gestionar mi kindle y nada de nada. Por eso lo descargue de aquí del enlace que aparece en la primera página de este hilo. Lo pasé al kindle por usb. Con el Larousse lo hice igual, lo descargue de aquí y lo pasé por usb, y ha funcionado desde el principio pero el RAE no, si que me lo reconoce como diccionario pero no lo puedo seleccionar como diccionario primario. No es algo grave porque el Larousse también me gusta.
Lo que tampoco entiendo es porque en mi cuenta de amazon no me aparece el RAE como a vosotros ... o es que yo no lo encuentro.
Saludos.
thebestjeter
10/12/2011, 23:03
Os explico: En mi cuenta de amazon no me aparece el diccionario como comentais vosotros. Me voy a gestionar mi kindle y nada de nada. Por eso lo descargue de aquí del enlace que aparece en la primera página de este hilo. Lo pasé al kindle por usb. Con el Larousse lo hice igual, lo descargue de aquí y lo pasé por usb, y ha funcionado desde el principio pero el RAE no, si que me lo reconoce como diccionario pero no lo puedo seleccionar como diccionario primario. No es algo grave porque el Larousse también me gusta.
Lo que tampoco entiendo es porque en mi cuenta de amazon no me aparece el RAE como a vosotros ... o es que yo no lo encuentro.
Saludos.
Esto lo he dicho mil veces (muerte eterna al que creo el diccionario Larousse que utilizamos aquella nefasta vez>:)):
Sigue este curso de acción:
1- Borra el diccionario Larousse. Tiene problemas que no permiten que otro diccionario en español pueda seleccionarse como principal, problemas de metadatos.
2- Si quieres que el RAE te aparezca en tu página de Amazon, tiene que cambiar tu cuenta a Amazon.es
3- Asgúrate de que todo los libros que tengas, lleven los metadatos de lengua correctos. Si son libros en español, que los metadatos de lenguas indiquen que es un libro en español.
Gracias.
mayte1.5
13/12/2011, 11:46
Solucionado.
He cambiado el idioma en los metadatos y ahora sí que me lo reconoce incluso sin quitar el Larousse.
Muchas gracias por vuestra ayuda. Ya me habeis solucionado más de un problemilla que gracias a vosotros se ha quedado en eso, en problemilla =D>.
Saludos y gracias de nuevo ;)
fieracuprecia
22/12/2011, 02:32
Gracias!;)
Alguien me podría facilitar el camino para encontrar un diccionario italiano-español para kindle??? Muchas gracias =D>
thebestjeter
27/12/2011, 20:52
Alguien me podría facilitar el camino para encontrar un diccionario italiano-español para kindle??? Muchas gracias =D>
El camino es el futuro. Que yo sepa, hasta ahora no lo hay. Y lo he buscado, junto con uno portuguése-español.
A ver que nos trae Amazon Kindle Italia.
germanor
28/12/2011, 16:26
Sin ser una maravilla, en Dicts.info (http://www.dicts.info/uddl.php), que es un proyecto colaborativo gratuito, puedes encontrar diccionarios hasta en esquimal. Formatos XML.
Sólo quería añadir que en el Kindle Touch 5.0.1 me ha reconocido como diccionario español, incluso cuando selecciono texto en un libro, el primer diccionario de la RAE que se comenta. Tenía instalado otro de Larouse y me lo añadía como diccionario Inglés, por lo que al final no funcionaba nada. Mi Kindle está registrado con la cuenta de Amazon.com y sin problema.
Diccionario de la lengua española (RAE) (http://www.megaupload.com/?d=VJJCZFSI)
Muchas gracias!!
Son de gran utilidad!!
=D> =D> =D> =D>
Dark_Victor
04/01/2012, 08:55
¿Hay alguno valenciano/catalán-español?
Me vendría genial jeje ;)
Saludos.
germanor
04/01/2012, 17:04
Fran Cadenas ofrece uno en su blog (http://francadenas.blogspot.com/2011/12/diccionaris-en-catala-per-al-kindle.html).
Dark_Victor
04/01/2012, 17:16
ooooh, mil gracias germanor!!!
Además es de valenciano, asi que me viene genial!!
Saludos y de nuevo gracias!!!
Hola a todos.
A ver si alguien me puede ayudar. Acabo de recibir en kindle último desde eeuu. Viene con el diccionario en inglés y he instalado los diccionarios de castellano y el inglés-español.
Por un lado el de inglés-español no me lo abre. (the selected item could not be opened). No entiendo porque.
Por otro lado quiero cambiar la opción de dicionario primario. Sigo los pasos que se indican y al fina no me aparece (ni en gris) la opción "change primary dictionary".
Si alquno de vosotros conoce la solución a estos problemillas que tengo, le agradezco su respuesta.
Muchas gracias.
Molineta
Tenía el mismo problema, y lo he solucionado. Por alguna extraña razón el diccionario no funciona si se transfiere desde Calibre. Lo intenté varias veces sin éxito. Si se hace desde el Finder o Explorador de Windows me funcionó perfecto!
alvar_ra
07/01/2012, 14:26
Muchas gracias, por estos links, están geniales, ya los tengo montados y funcionando en mi Kindle Touch.
El único que no pude bajar fue el de La Real Academia de la Lengua. Cuando seguí el link, MegaUpload me dice que el link no está disponible. Podrían por favor arreglar el link?
Nuevamente muchas gracias!
alvar_ra
08/01/2012, 12:28
Muchas gracias, por estos links, están geniales, ya los tengo montados y funcionando en mi Kindle Touch.
El único que no pude bajar fue el de La Real Academia de la Lengua. Cuando seguí el link, MegaUpload me dice que el link no está disponible. Podrían por favor arreglar el link?
Nuevamente muchas gracias!
Encontré el RAE en este link: http://www.4shared.com/file/5wr1e5bd/Diccionario_de_la_lengua_espao.html
Tenía el mismo problema, y lo he solucionado. Por alguna extraña razón el diccionario no funciona si se transfiere desde Calibre. Lo intenté varias veces sin éxito. Si se hace desde el Finder o Explorador de Windows me funcionó perfecto!
Tenéis que copiarlo a mano y dejarlos dentro de la carpeta de diccionarios que hay dentro de la carpeta de documentos. Si no existe la carpeta la creáis y metéis los diccionarios dentro.
/documents/dictionaries
comerser
19/01/2012, 19:08
El dicionario RAE, si me funciono en el Kindle Touch¡
=D>
euriloco
23/01/2012, 17:59
Diccionario Italiano-Italiano
Cuando lo pongais en el Kindle pásadlo por usb NO por wifi, es que hay varias personas que me han comentado que les daba error al enviarlo a la dirección de Amazon.
Ya me contareis que tal os ha ido.
El diccionario está:
http://www.4shared.com/file/cPJAbedW/lo_Zingarelli_Vocabolario_dell.html
alberto-af
31/01/2012, 01:31
Hola a todos;
el lenguaje de la DRAE no aparece, está desabilitado.
Un saludo coridal, Alberto
thebestjeter
31/01/2012, 14:29
Hola a todos;
el lenguaje de la DRAE no aparece, está desabilitado.
Un saludo coridal, Alberto
Lo repuse en 4shared.
Hola!
En la etapa Antes de Megaupload descargué estos diccionarios, en particular los de español-francés , francés-español. Tal vez nos los guardé en el disco o no sé, pero ya no los tengo y encontré los enlaces caídos. ¿Alguno de ustedes lo tendrá? Se los agradecería mucho. Mil gracias, que estén bien
Saludos
Buscando diccionarios por la web he encontrado estos. Funcionan todos.
Diccionario de la lengua española(RAE) (http://www.4shared.com/file/5wr1e5bd/Diccionario_de_la_lengua_espao.html)
Diccionario Español-Español [Vox] (http://www.megaupload.com/?d=KIU1J1QI)
Diccionario Inglés- Español [Pocket Oxford] (http://www.4shared.com/file/X2q3YPGr/Pocket_Oxford_English-Spanish_.html)
Diccionario Español-Inglés [Pocket Oxford] (http://www.4shared.com/file/vu6DWnrr/Pocket_Oxford_Spanish-English_.html)
Diccionario Alemán-Alemán (http://www.megaupload.com/?d=QIBT0RYE)
Diccionario Alemán-Español[Pons] (http://www.4shared.com/file/lm5Gd58c/Diccionario_Pons_Deutsch_-_Esp.html)
Diccionario Español-Alemán[Pons] (http://www.4shared.com/file/T-972OJ_/Diccionario_Pons_Espaol-_Deuts.html)
Diccionario francés-francés (http://www.megaupload.com/?d=6PB5ZDFA)
Diccionario Esencial Español-Francés[Vox] (http://www.megaupload.com/?d=CQ7EQC2Q)
Diccionario Esencial Francés- Español[Vox] (http://www.4shared.com/file/Z-4O7Gpe/VOX_Diccionario_Esencial_Frana.html)
Dicionario Priberam da Lingua Portuguesa [Portugués-Portugués] (http://www.box.net/shared/rns7e7ivk8n9ud07kmo8)
- Copiar archivo diccionario.mobi a carpeta Documents del Kindle
En el Kindle:
- Presionar botón Home
- Presionar botón Menu
- Seleccionar opción 'Settings'
- Presionar botón Menu
- Seleccionar opción 'Change Primary Dictionary'
- Seleccionar diccionario deseado.
ADVERTENCIAS: No pasen los diccionarios por Wifi, sino por USB, para evitar problemas con su funcionamiento.
El alemán lo tienes bien clarito en el índice: "Wahrig Deutsches Wörterbuch (De-De)".
Monolingües de inglés hay un par el Longman (entradas 9 y 17 del índice) y el Oxford ALD (entrada 12).
El inglés monolingüe (el Oxford ALD) ocupa lo que ocupa porque a) es diccionario para mejorar el nivel de inglés, con lo que trae ilustraciones (véase "house") y b) al contrario que la mayoría de los MOBI para Kindle, no tiene compresión alta. Lo malo es que usa caracteres especiales para la pronunciación, caracteres que no se ven bien en el Kindle porque las fuentes internas se quedan cortas. Pero bueno, el diccionario está muy bien para no nativos de inglés que quieran profundizar en detallitos de la lengua.
Hola,
Soy nuevo en la página y no entiendo dónde conseguir los diccionarios monolingües (inglés-inglés) que mencionáis. Sobre todo estaría interesado en el Oxford ALD para Kindle.
También desearía saber si hay alguna aplicación, diccionario o programa que permita, en el Kindle Touch, activar el text-to-speech solo de una palabra o frase seleccionada.
Adjunto una pequeña aportación, se trata del Collins versión estudiantes (Es solo ir dando al botón con la flecha verde): http://www.rayfile.com/zh-cn/files/525b9fbd-0528-11e0-8c28-0015c55db73d/
PD: Si alguien pudiese subir el Merriam version estudiantes se lo agradecería.
Saludos!
Hola!
En la etapa Antes de Megaupload descargué estos diccionarios, en particular los de español-francés , francés-español. Tal vez nos los guardé en el disco o no sé, pero ya no los tengo y encontré los enlaces caídos. ¿Alguno de ustedes lo tendrá? Se los agradecería mucho. Mil gracias, que estén bien
Saludos
Me uno a la petición, solo fuciona francés español pero me gustaria español francés! si alguien lo tuviera y tuviera algun otro de frances, estoy interesada! muchas gracias!
Muchas gracias me resultaron útiles los diccionarios ahora puedo leer y buscar palabras que no conozco fácilmente poseo un kindle touch y había bajado diccionarios de otras web pero nunca me resulto y RAE que baje de aquí me fue de perillas
alberto-af
18/02/2012, 20:10
Hola!
No sé, seguro que no lo se hacer, aunque si he metido algunos diccionarios que he colgado, pero creo que el diccionario de Inglés-Español, no va bien...
Gracias de todas formas...
Un saludo: Alberto
Genial. Muchas gracias , pero alguien sabe de uno de italiano:o
VICTOR1212
22/04/2012, 13:34
Buscando diccionarios por la web he encontrado estos. Funcionan todos.
Diccionario de la lengua española(RAE) (http://www.4shared.com/file/5wr1e5bd/Diccionario_de_la_lengua_espao.html)
Diccionario Español-Español [Vox] (http://www.megaupload.com/?d=KIU1J1QI)
Diccionario Inglés- Español [Pocket Oxford] (http://www.4shared.com/file/X2q3YPGr/Pocket_Oxford_English-Spanish_.html)
Diccionario Español-Inglés [Pocket Oxford] (http://www.4shared.com/file/vu6DWnrr/Pocket_Oxford_Spanish-English_.html)
Diccionario Alemán-Alemán (http://www.megaupload.com/?d=QIBT0RYE)
Diccionario Alemán-Español[Pons] (http://www.4shared.com/file/lm5Gd58c/Diccionario_Pons_Deutsch_-_Esp.html)
Diccionario Español-Alemán[Pons] (http://www.4shared.com/file/T-972OJ_/Diccionario_Pons_Espaol-_Deuts.html)
Diccionario francés-francés (http://www.megaupload.com/?d=6PB5ZDFA)
Diccionario Esencial Español-Francés[Vox] (http://www.megaupload.com/?d=CQ7EQC2Q)
Diccionario Esencial Francés- Español[Vox] (http://www.4shared.com/file/Z-4O7Gpe/VOX_Diccionario_Esencial_Frana.html)
Dicionario Priberam da Lingua Portuguesa [Portugués-Portugués] (http://www.box.net/shared/rns7e7ivk8n9ud07kmo8)
- Copiar archivo diccionario.mobi a carpeta Documents del Kindle
En el Kindle:
- Presionar botón Home
- Presionar botón Menu
- Seleccionar opción 'Settings'
- Presionar botón Menu
- Seleccionar opción 'Change Primary Dictionary'
- Seleccionar diccionario deseado.
ADVERTENCIAS: No pasen los diccionarios por Wifi, sino por USB, para evitar problemas con su funcionamiento.
He usado durante un tiempo el Pocket Oxford English Spanish y la verdad es que me ha prestado un gran servicio, pero hoy he encontrado en INTERNET uno realmente fantástico: el WordNet 3 Infused ES aquí:
http://eb.lv/dict/
Y parece que está muy bien. Hasta que se digitalice el Gran English Spanish Diccionario de Larousse puede ser con diferencia el mejor diccionario English Spanish disponible para el kindle. Podéis probarlo y ya me diréis.
Victor1212!! :o =D>=D>Mil gracias, es increíble! Llevo día buscando un diccionario bueno y justo hoy subes este. Un millón de gracias!
He usado durante un tiempo el Pocket Oxford English Spanish y la verdad es que me ha prestado un gran servicio, pero hoy he encontrado en INTERNET uno realmente fantástico: el WordNet 3.0 Infused ES aquí;
http://eb.lv/dict/
Y parece que está muy bien. Hasta que se digitalice el Gran English Spanish Diccionario de Larousse puede ser con diferencia el mejor diccionario English Spanish disponible para el kindle. Podéis probarlo y ya me diréis.
VICTOR1212
23/04/2012, 22:04
Aquí hay varios diccionarios para el kindle:
http://eb.lv/dict/
Aunque ayer envié un post sobre el English-Spanish que debe ser el más interesante para la mayoría, puede que haya gente interesada en alguno más.
En cuanto al 'nuestro' puedo atestiguar que es bastante bueno después de usarlo ayer y hoy.
lacana2005
08/05/2012, 21:15
Hola,
¿Alguien puede hacerme el favor de colgar un diccionario español-español? El que hay en 4shared no me lo puedo descargar. Me interesaría el RAE o el VOX.
Muchisimas gracias.
Hola! Me uno a la petición de Lacana2005: he intentado bajarme el diccionario de la RAE y pide contraseña... ¿podéis arreglarlo?
Gracias!!!
VICTOR1212
13/05/2012, 11:38
Hola! Me uno a la petición de Lacana2005: he intentado bajarme el diccionario de la RAE y pide contraseña... ¿podéis arreglarlo?
Gracias!!!
Simplemente regístrate: crea una cuenta en 4Shared con login y contraseña y luego entra otra vez con ese login y bájalo tranquilamente.
Ganon2099
27/06/2012, 03:46
¿Alguien que pudiera resubir los diccionarios de Francés?
Por favor, no los consigo en ningún lado. :-s
Mariadelao
27/06/2012, 12:08
¡me interesa encontrar uno bueno de sinónimos! Español – Español de Vox (¿es de sinónimos?)
joseph.ponte
28/06/2012, 18:19
Hola a todos, alguien me puede pasar el Dicionario Priberam da Lingua Portuguesa? el link ya no está funcionando... les agradeceré mucho!
Hola! el archivo ya no está disponible en 4shared, podeís subirlo de nuevo, por favor?
gracias por el aporte.
Diccionario Italiano-Italiano
Cuando lo pongais en el Kindle pásadlo por usb NO por wifi, es que hay varias personas que me han comentado que les daba error al enviarlo a la dirección de Amazon.
Ya me contareis que tal os ha ido.
El diccionario está:
http://www.4shared.com/file/cPJAbedW/lo_Zingarelli_Vocabolario_dell.html
Hola a todos,
he encontrado un buen diccionario en esta dirección:
http://www.7steps.it/downloads/Downloads/Mobi.html
teneís un diccionario inglés-italiano y otro sólo italiano.
espero que os sea útil.
saludos.
Hola! el archivo ya no está disponible en 4shared, podeís subirlo de nuevo, por favor?
gracias por el aporte.
euriloco
16/09/2012, 20:25
He vuelto a subir el diccionario italiano-italiano a esta dirección:
http://netload.in/dateiHCmDLa0u8R/lo Zingarelli Vocabolario della Lingua I - Zingarelli_ Nicola.mobi.htm
O:-)
Hola,
llevo varios días buscando un diccionario sueco-sueco para Kindle pero no hay manera. Supongo que lo que sucede es que simplemente no existe. Pero bueno, por si acaso alguien supiera de alguno pongo aquí mi solicitud de información, a ver si cuela.
Ya tengo uno sueco-inglés, por cierto, lo único que me interesaría es sueco-sueco. Cualquier otra cosa ya voy servido. :p
Saludos.
No quiero importunar pero... No sé instalar un diccionario. He descargado un inglés-español, lo he metido al Kindle, pero cuando estoy en un libro en inglés, no utiliza el diccionario recién instalado, sino el de solamente inglés. ¿Cómo debo hacerlo para que el aparato utilice el diccionario recién instalado?
En el primer mensaje creo que está explicado, pero no consigo hacerlo pues no me sale una de las opciones.
Gracias.
Funcionando con vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.