Conversión de Manga y Comic para lectores Papyre y otros 6'

[Diskun]

TUTORIAL - Conversión de Mangas para lectores eBook.
Por Marcos S. "Diskun". Autorizada su publicación en otros medios bajo licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual. Avisar con un mensaje privado si lo vas a copiar.

Este tutorial es para crear eBooks en formato PDF a partir de mangas scaneados. El proceso es específico para los eBook basados en el Jinke Hanlin V3, vendido generalmente bajo el nombre de Papyre 6.1 (http://www.papyre.es/) en España, y BeBook (http://mybebook.com/) o EZ Reader en UK o USA respectivamente.
Este sistema podría funcionar tambien en otros lectores similares, como el Bookeen Cybook Gen3 (a la venta en España) o posiblemente el Sony PRS-500/505.

Para comprobar la compatibilidad de vuestros eBook antes de comenzar, podeis descargar este PDF y abrirlo.
· PDF de prueba
- Megaupload (http://www.megaupload.com/?d=0JO6UY7U)
- Rapidshare (http://rapidshare.com/files/209870416/test.pdf)
- MediaFire (http://www.mediafire.com/?sharekey=696d6ffe11a6d42208f8df73f2072ed6e04e75f6 e8ebb871)

Los trazos deben verse definidos, y el texto legible, incluso el más pequeño, como en esta foto:
[align=center:2df34aeb82]http://img19.imageshack.us/img19/4392/foto1ejemplo.th.jpg (http://img19.imageshack.us/img19/4392/foto1ejemplo.jpg)
El lector del ejemplo es un Papyre 6.1.[/align:2df34aeb82]

Si la prueba se ve adecuadamente, puedes comenzar con el proceso. Lo más complicado es instalarlo todo la primera vez, el resto de las veces el proceso es automático.

· Software necesario
- Adobe Photoshop (https://www.adobe.com/cfusion/tdrc/index.cfm?loc=es_es&product=photoshop). Cualquier versión que soporte automatización, acciones y que cuente con los filtros adecuados. En el tutorial se muestra la versión CS3.
- PDF Creator (http://sourceforge.net/projects/pdfcreator/). Programa gratuíto para imprimir documentos e imágenes a PDF como si fueran una impresora virtual cualquiera.
- Una versión de Windows con el asistente de impresión de imágenes. Yo uso Windows Vista Home Premium.
- Manga o comics escaneados a una resolución decente (más de 800 pixeles de altura y tipo PNG, GIF o JPEG >85). Preferentemente en blanco y negro o escala de grises. Los originales a todo color o de mala calidad no quedan bien por las características de las pantallas.

· Paso 1: Preparación I - El Material
Instala todo lo necesario y pon las imágenes que quieras convertir en una misma carpeta, separándolas por tomos, capítulos o el criterio que quieras:
[align=center:2df34aeb82]http://www.alfacentauri.es/subemela/pictures/c67a0cf5819bf616ad25547ec59abed1.jpg[/align:2df34aeb82]

· Paso 2: Preparación II - Photoshop
El problema que tienen los lectores eBook con los manga y demás, es que no están adaptados a sus pantallas. Para eso vamos a crear una "Acción" en Photoshop. Una "Acción" es una serie de maniobras que pueden hacerse de forma automática para no tener que repetir todos los pasos.

Abre una imagen del manga en Photoshop. Una que tenga varios tonos de gris, alguna trama, texto pequeño... y abre el menú de acciones. A continuación pulsa el botón "Nueva Acción" que aparece marcado en la captura. Dale a grabar.
[align=center:2df34aeb82]http://www.alfacentauri.es/subemela/pictures/5ed251ac9ab8807723cf62c3b4e071a4.jpg[/align:2df34aeb82]

Con el botón circular "Grabar" iluminado en rojo (ver en la captura anterior entre el Stop y el Play), comenzamos a tratar la imagen que hemos abierto.

[align=center:2df34aeb82]a. Cambia el modo de la imagen a RGB.
http://www.alfacentauri.es/subemela/pictures/6d6980b581cb84a67ff79ba46c21b9c7.jpg

b. Desatura la imagen.
http://www.alfacentauri.es/subemela/pictures/156a53516060f046e1b094b8f01c7467.jpg

c. Niveles automáticos.
http://www.alfacentauri.es/subemela/pictures/36a00e780023dbf5df47e153079105a1.jpg

d. Ajusta el Brillo/Contraste hasta que los trazos estén definidos pero sin corromper el blanco.
http://www.alfacentauri.es/subemela/pictures/46dfed7ee3f98a69664f2020d24004ea.jpg

e. Filtros > Desenfocar > Desenfoque de Superficie
http://www.alfacentauri.es/subemela/pictures/e1762db07eb16d9cc572ea5526cca283.jpg

e. Imagen > Tamaño de Imagen > Máximo 800 pixeles de altura. El ancho da igual pero SIEMPRE 800 pix de altura.
http://www.alfacentauri.es/subemela/pictures/9f1c674c337013522109ccd0ae71f7e4.jpg

f. Imagen > Modo > Color Indexado...
http://www.alfacentauri.es/subemela/pictures/c9800ca2a12219c72c6871771d894e52.jpg

Asegúrate de PARAR la grabación y de que todas las acciones se han grabado como en esta screenshot:
http://www.alfacentauri.es/subemela/pictures/722fdf453132c47c721d81d1837d24a1.jpg
¡Ya está! ¡No tendrás que volver a hacer estos pasos![/align:2df34aeb82]

· Paso 3: Conversión Automática
Una vez preparado todo (pasos 1 y 2) solo tendrás que hacer esto cada vez que quieras convertir un tomo. Es sencillo y rápido.
- Cierra todas las imagenes que tengas abiertas en Photoshop.
- Vete a Archivo > Secuencia de Comandos > Procesador de Imágenes y configúralo así:
[align=center:2df34aeb82]http://www.alfacentauri.es/subemela/pictures/f138e4dabf83e9afdd61215852490e8c.png[/align:2df34aeb82]
· En Seleccionar Carpeta: Selecciona la carpeta que contiene las imagenes separadas del comic.
· En Ejecutar Acción: elige la acción que hemos creado en el Paso 2.
- Dale a Ejecutar y tras unos minutos (depende de cuantas páginas tenga el manga) tendrás una carpeta llena de imagenes optimizadas dentro de la original con el nombre TIFF.

· Dentro de la carpeta TIFF selecciona la primera imagen, y luego CTRL+E para marcarlas todas. A continuación pulsa en Imprimir Imágenes o el botón equivalente:
[align=center:2df34aeb82]http://www.alfacentauri.es/subemela/pictures/8dfad07b94b1815d369c057ae2996f73.png[/align:2df34aeb82]

· Configura la pantalla de impresión como sigue (solo necesario la primera vez):
[align=center:2df34aeb82]http://www.alfacentauri.es/subemela/pictures/bd31152cd8860506e76a3b8c5adb323a.png[/align:2df34aeb82]

· Espera unos segundos mientras Windows le pasa las imagenes a PDFCreator...
[align=center:2df34aeb82]http://www.alfacentauri.es/subemela/pictures/038c407d60c8735c2eee8a7971be4a5d.jpg[/align:2df34aeb82]

· ¡Listo! Ponle nombre a tu PDF y guárdalo :P
[align=center:2df34aeb82]http://www.alfacentauri.es/subemela/pictures/9d23491f77ade64363f2c43a8a7efb0c.jpg[/align:2df34aeb82]

Y eso es todo. Como ya digo, solo necesitais hacer el "Paso 3" para cada tomo, y solo tarda unos minutos.
Próximamente os pondré un video para que veais lo rápido que va.

Un saludo

[katxan]

Como te comentaba por privado en EOL, ya lo he puesto en la sección de tutoriales. Se te ha olvidado poner una imagen comparativa del resultado antes de pasarlo por el photoshop :P :

[align=center:4703b9a301]http://www.alfacentauri.es/subemela/pictures/c2dd01af7723f1cef18c3db00c5d672d.jpg[/align:4703b9a301]

Buen curro, la verdad es que la diferencia es muy apreciable =D>

[hernad]

>:D< >:D< >:D< >:D<
Muy buen tutorial... ¿Valdria para comics tipo Marvel?

[Diskun]

>:D< >:D< >:D< >:D<
Muy buen tutorial... ¿Valdria para comics tipo Marvel?
Dependerá de la cantidad de tonos que tenga y todo eso. Si son a color, malo, si son en B/N, bien. La captura que ha puesto Katxan, por ejemplo, es de Sin City.

[Kishpah]

Yo de momento estoy teniendo suerte y los cómics que me descargo están bien escaneados, y no necesito aplicar filtros para que se vean bien.

Bueno, al tema. Tanto el Photoshop como otros programas de retoque fotográfico tienen algoritmos de Dithering para reducir colores. No solo reducen la cantidad, si no que modifican la imagen para hacer mezcla de los colores de los que disponen para simular colores intermedios.

Os pongo un ejemplo para que lo entendais:

Una imagen en color que encontré por ahí:
http://i39.tinypic.com/63w3us.jpg

La misma imagen con 4 niveles de gris (Que es lo que suele hacer el papyre):
http://i42.tinypic.com/34s1105.jpg

La misma imagen con 4 niveles de gris, pero ahora con Dithering (o tramado):
http://i40.tinypic.com/j94uoh.jpg


El resultado en los lectores es muy muy bueno, pero tienen el defecto de que este tipo de imágenes ocupan mucho más, al tener tantos píxeles de colores distintos tan seguidos.

Al meter estas imágenes en el lector, me encontré con que a la imagen en color le aplicó el Dithering, y queda bastante visible.... aún así, la imagen preparada con Dithering en el ordenador se ve aún mejor, y sigo sin saber por qué algunas imágenes las procesa con tramados, y por qué otras las saca a 4 grises y punto.

[fremen1430]

Muy buen tutorial Diskun. Muchísimas gracias.
Lo he probado con Photoshop CS2 y funciona de maravilla. Habría ahora que intentarlo con GIMP, que su última versión es muy buena y no envidia en nada al Photoshop, gratuito y mucho menos pesado...para el usuario doméstico va sobrado.

Un saludo

[Kishpah]

El GIMP es un poco complicado para procesos en lotes (para todo el resto es extremadamente bueno)

Para aplicar filtros sencillitos a muchas imágenes, yo utilizo el XnView, que es un programa visor de imágenes, pero con capacidad para convertir, pasar filtros y renombrar por lotes, y gratis.

Para quien le interese la dirección es esta: XnView (http://www.xnview.com/)

[kiermel]

Lo he probado en Mac con Photoshop CS4 y como Mac trae impresión a PDF por defecto del sistema, pues he usado Automator para imprimir a PDF.

He probado con un cómic de Manolo e Irene. Yo creo que no ha quedado mal del todo. La letra algo pequeña, pero legible.

Para el que quiera probarlo, descargar de aquí:
http://www.mediafire.com/?jyu2xfyy21x

[dark_hunter]

Un problema por ahora, no me deja seleccionar Paleta: exacta en lo de color indexado (si no selecciono tranparencia si me deja). Le he puesto la que mejor veo que quedara, ya veremos que tal queda.

EDIT: no me ha quedado mal del todo pero creo que es bastante mejorable. El tamaño de la letra es correcto pero no se por qué no aparece definida, sale como pixelada y aunque gran parte del manga se puede leer hay unos pocos diálogos que se escapan. Además, el resto pese a poderse leer deja bastante que desear porque te tienes que fijar bastante para poder leer.

El que pones tu como ejemplo pese a tener la letra algo más pequeña que los que he convertido se ve más que bien. Puede que sea por la calidad del manga pero lo dudo, voy a seguir haciendo pruebas.

EDIT2: cosa rara, los últimos que convertí (siguiendo el tuto) sí que se leen perfectamente pero ahora es el dibujo lo que no se ve tan bien (en vez de mezclar los pocos grises que tiene para hacer cambios graduales los cambia todos de golpe). Probaré a oscurecer más la imagen y aplicarle tramado, mañana posteo resultados.

EDIT3: bueno, poniendo contraste a tope, bajando brillo a -100, sin transparencia y con paleta:exacta ya se lee bien (aunque sigue habiendo algo de pixelación) y el dibujo queda perfecto, no como antes que las nubes en vez de verse difusas eran cuadradas xD. De todas maneras creo que el conversor a pdf es lo que falla porque las imagenes tiff en el pc se me ven perfectas, pero una vez creo el pdf no se ven tan bien.


Muy buen tuto >:D<