¿Es normal retocar los textos para leerlos en Papyre?

[asolepascual]

Hola.

Por lo que voy leyendo en este foro, veo que es algo bastante normal el hecho de tener que retocar textos antes de introducirlos en el Papyre 5.1 o en otro tipo de lector, pues la cosa no parece estar muy normalizada.
¿Hay textos que vengan ya sin tener que tocarlos?

Gracias.

[Maldoror]

No es imprescindible, si acudes a sitios que tienen los libros ya bastante currados:

http://papyre.co.cc/

y

http://www.grammata.es/

Y cuando tengas algo de confianza, ya aprenderás a retocar tus propios libros, uno a uno, para dejarlos tal y como te gustan.

pero con los libros que hay en esos dos sitios, tendrás más que suficiente durante mucho tiempo.

[Cybersapiens]

¿Hay textos que vengan ya sin tener que tocarlos?

Claro que hay, por ejemplo, El Capitán Alatriste venía perfecto y no tuve que retocarlo. El "problema" es que los libros de papel son escaneados por "aficionados" como nosotros y algunos ebooks resultantes vienen con pequeños errores ortográficos o símbolos sin sentido. Cuando hablamos de retocar los ebooks nos referimos a pasar el corrector ortográfico, separar los párrafos, cambiar la fuente, poner en negrita y cosas de este estilo.

Por supuesto que puedes leerte los libros que encuentres en internet sin tener que hacer esos cambios. Pero ya sabes que de esta manera puede aparecer una palabra sin sentido, una coma mal puesta, dos párrafos unidos, los títulos de los capítulos descentrados, etc. Es como si lees un texto en Word que has sacado de la red, cualquier error que tenga también se verá en el lector.

:P