¿Por qué tantas erratas en los Papyre?

[Catamarán]

Los libros en español que vienen en la tarjeta del Papyre están llenos de errores. En primer lugar, los párrafos están mal identificados y no parten bien. Luego, algunas palabras están mal escritas, parecen erratas gramaticales. ¿Sucede esto porque vienen así en la tarjeta y algún programa las desconfiguró?

[xela]

Esa recopilación está hecha por los señores de grammata, y por tanto lo más seguro es que tenga errores por todos lados. Yo cuando quiero leer algun libro clásico de los que se incluyen, directamente lo busco de nuevo por internet y me lo adapto yo personalmente, así me aseguro que no haya errores y sea la versión íntegra y no una juvenil o adaptada, por ejemplo, que con los clásicos es muy frecuente encontrar.